文 ｜ 洪洋

《紫荊養生》在2012年創刊至今，是養生產業好彩頻出的10年，我們恪守作為一個傳播平台應有的理性，為全球華人讀者提供最為質樸的一份禮物，面對公眾給予我們的贊許，我們十分欣慰，並將持之以恒地奉獻我們的服務。

從長者養生保健到青少年的健康呵護，從優質藥材到強身方法，從慢性疾病到新冠，以及紅酒美容煲湯的花樣調理，我們秉承《黃帝內經》《金匱要略》之要義，沿襲杏林醫者的心境，力求為人們帶來具備實際效果的良方和心靈的慰藉。

此間，中國保健協會和各界專家顧問、眾多文章作者貢獻良多，是我們成為銷量最大的健康類媒體之基石；仲有優秀企業與內地及港澳各政府部門助力，眾人之如海智慧匯集於此，乃我們和讀者之幸，本期張伯禮和仝小林兩位院士授權重要文章同時出現，皆是對我刊的肯定。

十年艱辛幾多，甚幸我們做到了無愧我心，方得此果。

湖南常德臨澧縣銅山寺方丈百祥大和尚深諳武功，在我們品嘗他珍藏的天尖黑茶時他說：凡是皆存因果，練武到一個境界，身體自然健康，練武的目的是經絡通暢，化疾病之源，是通透的理念，身體通透了，精神便會通透。

生命本應通透，禪意自明。

仝小林先生參悟到了平衡法中奧妙的哲學思想，研究用靶向法攻克糖尿病等疑難雜症；張伯禮先生也在我刊近期主辦有關疫情的論壇中稱：這次能夠用中藥「抗疫」的基礎也是戰勝病毒的底氣！

從仝小林先生的靶向治療，到陸宗智先生在藏區38年攻克高山病的經歷，再到香港心理學者蘇素女士的論點：「往往受到處身環境的局限，只有開拓視野，眼界開闊了，思想改變了，行為才會改變」；以及紫荊出版社新書《王佑三大醫思想》中的「原始本無醫，傳宗億萬年」之精妙，皆將哲學領域高深的「通透」思想詮釋到位，本期驚豔世人的內容不勝枚舉。

玄鶴子仙長說，哲學可以讓人睿智覺醒。諸多利於大眾身體健康的精彩奇文在新的一年即將到來之時傾力呈現，希望其中的點滴智慧，能夠為您提供一些可以通透身心，蕩滌心靈的哲學思想，敬請讀者們享用。

順祝讀者新年愉快！