來論｜黃錦輝：AI自動作文技術先進 但會影響語文學習

馬斯克（Elon Musk）創辦的人工智能（AI）公司OpenAI，於去年底推出ChatGPT。ChatGPT是一個聊天機器人系統，它是通過超大型語言模型GPT及深度學習運算法而開發的免費開放「自然語言處理」（Natural Language Processing， NLP）軟件（作者按：NLP是筆者研究領域）。ChatGPT一出台便引發全球科學界議論紛紛，科學家認為ChatGPT背後的先進人工智能技術毋庸置疑，他們擔心的是ChatGPT應用所產生之道德（ethics）上的問題。人工論文可信度 行內人亦難分真偽古語有云「熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟」。ChatGPT最厲害的功能是自動寫作，用戶只要指定主題，系統便能生成層次清晰、字字珠機的鴻文摘要。ChatGPT利用「深度神經網絡」（deep neural networks）技術，從數以億計的文章中學習，去模仿不同專家作者的寫作技巧；學習了之後，系統便可以基於特定題目，因應用戶需求創作出一篇或多篇不同風格的文章。再者，在學術應用方面，ChatGPT可以自動編寫出令人信服的虛假研究論文摘要。讓人驚訝的是，這些人工論文的可信度連行內科學家都難分真偽。有研究人員要求ChatGPT根據發表在多份著名醫學界研究期刊（包括《美國醫學會雜誌》、《新英格蘭醫學雜誌》、《英國醫學雜誌》、《刺血針》和《自然醫學》等）上的選集，自動撰寫相應摘要。然後他們利用剽竊（plagiarism）檢測器及人工智能輸出檢測器，比較這些人工摘要與原始摘要，並要求一組醫學研究人員找出揑造的摘要。結果，ChatGPT生成的摘要順利通過剽竊檢查器，而且測試中的原創得分中位數為百分之百，這反映出人工摘要並沒有被檢測到任何剽竊。而人工智能輸出檢測器發現了66%的生成摘要。但人類審稿卻沒有做得更好，他們僅正確識別了68%的生成摘要，及86%的真實摘要，換句話說他們錯誤地將32%的生成摘要識別為真實摘要，並將14%的真實摘要識別為生成的（註）。學生未能從寫作中好好學習由於利用ChatGPT寫論文輕易而舉，學界擔心愈來愈多學生會走此捷徑，罔顧論文內容的科學性和創新點。然而有專家認為，這問題的出現不完全是因為學生「練精學懶」，很大部分理由是教育界太急功近利，無論是博士學生畢業或年輕教授申請升職，大學都是通過計算論文數量來判斷，而不太重視論文質量。從另一角度看，這種「數論文」文化對創科產業發展是巨大絆腳石，高等教育界不宜過分偏重。再者，人工論文可能是全屬虛構，內容可能帶有偏見或錯誤信息，可以教壞學生。不過更甚的是，學生未能從寫作過程中好好學習，畢業後變成一個才疏學淺、見識不廣的庸碌之輩。善用科技 否則面臨「機器代人」這現象不禁令筆者想起美國科學及文化作家Nicholas Carr的著作《膚淺者》（The Shallows），當中他提出，網民往往不經意地把自己的記憶外判（outsourcing memory）予互聯網。這是一件很危險的事，若然每次碰到問題時都習慣問下Google、百度等「老師」，過分依賴互聯網的話，人的學習和分析能力便會大受影響，人類世界便會變成文化真空。筆者並非危言聳聽。「水能載舟，亦能覆舟」，且看計數機（calculator）普及化的影響。計數機似乎已導致這一代人變成「計算白癡」，但數學能提升邏輯思維，有助人在日常生活中排難解紛。因此，教育學很重要——老師必須讓學生知道如何善用互聯網、人工智能、大數據等科技。不然的話，普羅大眾經常擔心的「機器代人」時代便會很快來臨。註：Holly Else， “Abstracts written by ChatGPT fool scientists“， nature， 12 Jan 2023（文章觀點僅代表作者本人，作者黃錦輝是立法會議員、香港中文大學工程學院副院長（外務）、香港專業及資深行政人員協會副會長）

明報2023-02-02 0

來論｜黃錦輝：日揆外訪玩火 恐禍及亞太和平

日本是今年國際七大工業國組織（G7）的輪值主席國，日本首相岸田文雄上月初出訪各成員國，最後一站是美國，並與美國總統拜登會面。在訪問期間，岸田文雄毫不留情地指摘中國在亞太區不守國際規矩，破壞區內秩序，對日本及其鄰國構成相當大的威脅。並說此行之目的是希望與歐美各國聯盟，合力制衡中國勢力崛起。與歐美多項協定 把日推向危牆下在這次訪問行程中，岸田文雄與歐美國家達成的多項協定，形同玩火：1、與英國簽署軍事合作協議，容許雙方在對方國家駐軍；2、申請加入北約組織，成為西方國家在亞洲的打手；3、與美國多方面合作，獲取美方的先進武器、尖端科技（包括6G、AI、太空、生物科技等）的使用權；4、拜登和岸田在核武器問題上達成協議。筆者認為，岸田的外交行為把日本推向危牆之下。首先，從歷史角度看，二戰末期美國發射兩枚原子彈攻擊日本，落在長崎和廣島，造成近百萬人死傷；然而岸田文雄卻把家仇國恨拋諸腦後，主動靠攏美國，相信有良心的日本國民，對岸田文雄這種向歐美搖尾乞憐的行為，都會極之反感及失望。表態軍費倍增 勢得罪鄰國在軍事方面，日本在第二次世界大戰中，企圖雄霸亞洲甚至乎全世界，揮軍侵略中國、韓國、菲律賓等國家，造成亞洲各國生靈塗炭、家破人亡，死傷無數，每次回想這段歷史，都令人痛入心脾；戰敗後日本投降，並簽下和平條約，承諾永遠不會再為攻擊設軍，以及把軍費上限設於GDP百分之一，以作自衛防禦之用。然而，在訪問中岸田文雄公開表態，指日本會把軍費倍增，而且並不限於防衞用途。如此難免會得罪亞洲其他國家，令諸國擔心日本有朝一日可能會重蹈覆轍，再次出兵到處侵略。倘加入北約 戰爭風險大增從地緣政治角度看，岸田文雄在美國報章撰文，高調提出中國威脅論，聲稱「今天的烏克蘭，可能是明天的亞洲」，並危言聳聽指中國大陸將武統台灣，威脅印太安全，因此他建議日本加入北約，引入歐美軍事力量以制衡中國；但前車可鑑，且看俄烏戰爭的起源，便是俄羅斯極力反對烏克蘭成為北約成員，恐防以美國主導的北約軍事勢力不斷東移，對國家造成威脅，最終在屢勸不爽的情況下，俄羅斯才決定出兵攻打烏克蘭。由此推測，如果北約駐軍在日本，對中國便造成嚴重挑釁，一旦任何一方擦槍走火，另一場戰爭便會在亞洲發生；所謂「鷸蚌相爭，漁人得利」，倘若亞洲爆發戰爭，最大的得益者當然是美國，而岸田文雄就是「累街坊」的始作俑者。影響亞洲經濟前景 損人不利己從經濟角度看，亞洲人口是歐洲人口的一倍以上，市場龐大，而且科技力量急升，基建設施日趨完善，所以有經濟學者非常看好亞洲前景，預測其發展將會很快超越歐洲。今次岸田文雄「引狼入室」，欲借助歐美軍事力量遏抑中國，將會令到亞洲區內形勢更加緊張，這難免會影響企業在區內的投資意慾，此做法損人不利己，只會大大加重日本及歐美現時發展緩慢的經濟之壓力。岸田文雄反華旗幟鮮明，不過筆者認為，在現時亞太區的地緣經濟發展勢態之下，岸田文雄欲借力打擊中國的如意算盤，未必能夠打得響；反之，筆者認為他是鋌而走險，罔顧國民安危，把國家押作賭注，最終可能會一敗塗地，輸得血本無歸。根據日本「每日新聞」去年12月的民調顯示，岸田文雄的內閣支持率已跌到25%。岸田文雄刻意透過這次外訪，向國際宣揚日本反華政策，企圖激發國內民粹主義，以提升自己的民望，但恐怕他的計謀難以得逞，最終甚至會賠上自己的仕途。（文章觀點僅代表作者本人，作者黃錦輝是立法會議員、香港中文大學工程學院副院長（外務）、香港專業及資深行政人員協會副會長）

香港經濟日報2023-02-02 0