文：胡夢音

3月1日，在春回大地、萬物復甦之際，紀念中日邦交正常化50週年文化交流項目“四季禮讚—中國故宮攝影和日本插花藝術展”，在位於日本東京的日中友好會館美術館開幕。本次展覽由日中友好會館和故宮博物院、池坊花道會聯合主辦，展出了呈現故宮四季生機活力的約70幅特色攝影作品和日本歷史最悠久的池坊花道會精心創作、每週輪換的十餘件插花作品（6週共計約80件）。

本次展覽以歌頌四季之美為主題，寓意對於中日兩國人民的衷心祝福和對中日關係早日轉圜的美好期待。故宮攝影作品聚焦一年四季故宮內的花草樹木、鳥獸魚虫和風霜雨雪，觀眾可以通過欣賞一個個生動自然的瞬間，感受故宮建築藝術之美和其中蘊含的中國文化天人合一的審美特質。而池坊花道會的插花藝術則強調花木與太陽、雨、風等相遇而發生的變化即為“和諧”，將花木的優美姿態看作美的根源。會場內一件件優美典雅的故宮攝影作品與匠心都運的插花藝術作品交相輝映、相得益彰，營造出“美美與同、天下大同”的和諧藝術氛圍。

主辦方日中友好會館、故宮博物院、池坊花道會及後援機構代表、中國駐日本大使館負責人紛紛通過視頻致辭慶祝展覽開幕，表達對於以文化交流促進中日兩國民心相通和世代友好的美好祝愿。

中國駐日本大使館臨時代辦楊宇在嘉賓賀辭中表示，中日同為亞洲國家，地緣相近、文緣相通。在綿延兩千多年的友好往來中，兩國相互學習、相互借鑒，促進了各自的發展與進步。中日源遠流長的友好交往，是雙方寶貴的歷史傳統和文明財富，值得彼此倍加珍惜、世代相傳。中國的故宮和日本的花道分別是兩國文化的重要像徵，也是本次展覽的兩大主角。主辦方通過巧妙搭配，使故宮影像和花道作品交相輝映，展現了中日文化相得益彰的精彩魅力，賦予了兩國傳統文化符號新的生機活力。相信此次展覽不僅可為兩國觀眾搭建了解和欣賞對方新穎而又獨特的視角，也可為雙方今後開展文化交流提供新的思路和借鑒。

故宮博物院院長王旭東在致辭中表示，故宮曾經是中國明清兩代的皇宮，它是世界上規模最大、保存最完整的木結構宮殿建築群，也是中國古代人民的智慧創造。故宮在1987年被列入世界文化遺產，除了擁有輝煌的殿宇，也擁有著碧水紅牆。在它宏大外表之下，蘊含著一個勃勃生機的世界。此次展覽，我們將通過故宮博物院攝影師的鏡頭，為大家展示一個充滿生機和活力的故宮，讓大家在四季的美好之中，來感受故宮的建築之美。 2022年恰逢中日邦交正常化50週年，我們希望以此次展覽為契機，不斷拓展和加深與日本各界的交流。故宮的攝影藝術作品與日本的插花藝術作品共同聯袂展出，則進一步加深了中日兩國文化界的交流與合作，衷心地祝愿中日兩國人民世世代代友好下去。

日中友好會館宮本雄二代理會長在致辭說，今年是日中邦交正常化50週年，是值得紀念的重要年份。日中兩國應該永不再戰並構建和平友好的關係，這是當年邦交正常化的出發點。我認為兩國人民通過相互理解拉近彼此距離，這才是回歸日中邦交正常化的初心。文化交流在實現相互理解方面發揮著橋樑紐帶作用。本展為首次在日展出由故宮特別提供的反映故宮四季變換的攝影作品，而為故宮攝影作品增添光彩的正是日本的傳統文化——“插花”藝術。衷心希望能有更多觀眾到展場一探究竟，親身體驗中國和日本傳統文化融合帶來的樂趣。希望本展能夠進一步加深日本和中國人民之間的相互理解，讓日中兩國更多人彼此成為朋友。

池坊花道會池坊雅史事務總長在視頻致辭中說，在日中邦交正常化50週年值得紀念的展覽中，池坊花道會作為日本傳統文化的代表，負責插花部分的展示，非常高興能夠得到如此寶貴的機會，也深感榮耀。池坊花道會與中國淵源深厚，其成立於公曆587年，從聖德太子創建頂法寺六角堂以來一直延續到今天。聖德太子一直積極向中國學習，他曾多次向中國派出遣隋使。當時的外務大臣，同時也是遣隋使代表的小野妹子就是池坊花道會六角堂的首任住持，從那時延續至今，現任住持已是第45代。本次展覽的看點是故宮博物院攝影作品與插花的融合，這是一次巨大的挑戰，也是一次非常難得的機會，池坊花道會將竭盡全力。衷心希望通過日中文化交流，進一步加深兩國之間的友誼。

為慶祝展覽開幕，開幕當天在展場內舉辦了由池坊花道會青年藝術家團體“IKENOBOYS”表演的“中日友好”主題插花藝術表演，吸引了眾多觀眾前來參觀，觀眾由衷讚歎中國故宮攝影與日本插花藝術共同呈現的生機勃勃之美。為吸引更多觀眾前來觀展，擴大本次活動影響力，主辦方還在展場循環播放故宮視頻，並將在展期內配合展覽舉辦多場“竹笛與三味線聯袂音樂會”“每天40人合作1件插花作品”“插花藝術現場展示”“插花體驗教室”活動。

鑑於東京近期疫情形勢較為嚴峻（單日感染人數近萬人），為保證觀眾和工作人員安全，確保展覽順利舉辦，日中友好會館根據日本政府相關規定並參照其他文博機構做法，制定了詳細周密的防疫措施，例如在主頁刊登詳盡的參觀防疫須知，在展場入口處實施體溫檢測並提供消毒酒精，在展場內張貼保持社交距離等提示，取消線下開幕式，調查問卷由紙質改為二維碼網上問卷等等。

中國駐日本大使館、日中友好協會、日中友好議員聯盟、日本中國文化交流協會等機構為本展提供後援。展覽將在日中友好會館美術館（東京都文京區後樂1-5-3）展至4月17日（週一閉館，開館日42天，入場免費）。本次東京展結束後，展覽擬於4月27日至10月5日繼續前往長崎孔子廟中國歷代博物館巡展。

公益財團法人日中友好會館建成於1988年，是中日兩國政府出資共建的雙邊友好組織，中日雙方工作人員合署辦公。作為日中友好七團體之一，日中友好會館成立30多年來始終堅持不懈開展中日文化交流、青少年交流，做好留學生宿舍（後樂寮）和語言學校（日中學院）運營等工作，成為推動兩國民間友好交流與合作的重要平台。