《紫荊論壇》專稿/轉載請標明出處
陶季邑 |(廣州)暨南大學馬克思主義學院、鑄牢中華民族共同體意識研究基地教授
趙薇婕 |(廣州)暨南大學馬克思主義學院碩士研究生
2022年10月16日至22日北京召開的中共二十大獲得越來越多國外有關人士的關注。本文僅就國外學者和媒體及智庫人士關於此會的初步研究略作梳理,以期從一個角度反映當前國外關於此會的一些基本見解,從而有益於我們新時代新征程進一步研究此會和全面建設好社會主義現代化國家。
一、關於二十大召開的背景
(一)國內背景
1、新時代中國業已實現全面建成小康社會的夢想。在此有利的基礎上,北京能夠勝利地召開二十大以制定中國邁入新時代新征程的路線圖。南非《獨立在線》網站10月21日發表評論說:2019年,中華人民共和國慶祝成立70周年;2021年,中國共產黨慶祝成立100周年。在此背景下,二十大於2022年10月勝利召開。此會為中國社會經濟發展規劃了路線,定下了重要政治事項。1 巴基斯坦《每日時報》網站10月21日載文說:在歷史性時刻,北京召開二十大,公布中國未來一段時期的發展路線圖。其召開目的之一是制定中國在未來一段時間內想實現的目標。二十大報告指出,從現在起,中國共產黨的中心任務就是全面建成社會主義現代化強國、實現第二個百年奮鬥目標,以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興。2
2、疫情和戰爭與通貨膨脹降臨,廣大國人乃至海外華人都期望中國共產黨帶領中國人民克服當前這些危機。在此基礎上召開二十大,順應了民心。法國《歐洲時報》10月17日發表社論說:此會召開於前所未有之世紀疫情疊加戰爭與通脹的危機背景下。中共在未來五年乃至更長時段內將如何帶領中國這個東方巨人,在謀求民族復興的同時「兼濟天下」,是包括華僑華人在內的全體炎黃子孫對此會的最大期許。3
3、新時代中國亦希望成為真正的世界大國以為國家在國際上如何發展樹立典範。此亦有益於二十大勝利召開。印度金達爾環球大學國際關係學副教授阿維納什·戈德博爾說:當前世界上有一些國家驚歎中國,視它為快速發展或大國發展的典範。背後的動力是中共將召開二十大。從 2017 年十九大召開迄今,中國內部及其與世界的關係發生了很大變化。在此背景下,二十大的召開變得非常重要,因為它反映了當前中國的「自我認知」和「作為大國的願望」。4 沙特阿拉伯中國問題專家阿卜杜勒·沙巴尼說:更多國家亦正期待二十大為世界發展提供建設性理念,以從中獲得啟發和借鑒。5
(二)國際背景
1、世界正經歷百年未有之大變局。在此複雜背景下,中國召開二十大,有助於應對全球挑戰。《紐約時報》網站10月8日發表題為《中國共產黨代表大會:對企業的意義》一文認為:二十大召開,中國將採取下一步行動,可為具有廣泛經濟和金融影響的政策提供線索以對全球經濟將產生巨大影響。巴基斯坦伊斯蘭堡和平與外交研究所研究員穆罕默德·諾爾認為,二十大召開國際背景之一是國際上出現新需求。中共考慮到全球挑戰,召開了此會。6 顯然,世界正密切關注和高度期待二十大召開,它為中國未來五年規劃藍圖,這對中國和世界其他地區發展均至關重要。7
2、國外一些勢力渲染中國「威脅」,企圖壓制和遏制中國發展。8中國因而要向世界表明自己促進大國協調和良性互動,追求和平共處和均衡發展。這亦為二十大召開的國際背景。美國戰略與國際研究中心研究員林碧瑩認為,在中國領導人看來,目前中國發展既具有戰略機遇,亦面臨許多挑戰。尤其是國外一些勢力企圖壓制和遏制中國,這些企圖甚至有可能隨時升級。中國領導人在對中國實力和前景充滿自信的同時意識到必須應對國外挑戰,改善外部環境。二十大在如此背景下召開。所以,大會報告說中國促進大國協調和良性互動,推動構建和平共處、總體穩定、均衡發展的大國關係格局。9
二、關於二十大報告
二十大的議程較多,但國外研究者主要關注中共中央總書記習近平10月16日向大會所作的題為《高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設社會主義現代化國家而團結奮鬥》的報告。他們普遍認為,該報告內容較為豐富全面。如該報告既繼承中國共產黨近年堅持的基本理論,又出現許多新提法和新觀點,包括近十年來中國經歷的三件大事,亦即,迎來中共成立100周年,中國特色社會主義進入新時代,完成脫貧攻堅、全面建成小康社會的歷史任務,實現第一個百年奮鬥目標,提出中國式現代化、全過程人民民主、創新是第一動力等等新概念或命題;報告既對實現建設社會主義現代化強國的第二個一百年奮鬥目標作出了莊嚴承諾,又提到2035年中國現代化道路復興和發展的方方面面,等等。10
但是,這些研究者認為二十大報告在內容上還是有一些重點,其中主要有以下這些:
(一)推進中國式現代化
在國外研究者看來,中國式現代化是二十大報告裡最大的重點。老撾國家廣播電台原新聞節目部主任的老撾語專家龐泰·查倫蘇認為,二十大報告內容豐富,意義深遠,其中的「中國式現代化」概念與「西方現代化」概念有很大的不同:它是在中國共產黨領導下進行的全國各族人民共同參與以實現真正意義上的共同現代化。他相信世界通過實施「中國式現代化」將看到人類文明的新形態。11 《巴基斯坦觀察家》網站10月24日發表評論說:「中國式現代化」進程以人為本;人是命運共同體的真正受益者和驅動者。這一進程立足於「中國光榮的歷史」,深刻影響著國家和平共處、文化轉型、思想創新、公平發展的理念,有助於繁榮人民的生活。12
(二)推動高質量發展
國外研究者關注二十大報告關於高質量發展的論述。美國《消費者新聞與商業頻道》網站10月17日載文說:二十大報告強調高質量發展和國家自給自足的必要性,為今後五年定下基調。中國經濟已經從高速增長期轉向高質量期,鼓勵外商投資先進製造業、優質服務。13 巴基斯坦《每日時報》網站發表評論說:中國努力改善經濟指標,促進社會發展,但這仍不夠。所以,二十大報告承諾,要推動高質量發展。有了習近平和中共的決心,此夢想離實現就不遠。14 自然,在國外研究者眼裡,中國推動高質量發展離不開構建新發展格局。所以,二十大報告在提出著力推動高質量發展時還說要加快構建國內國際雙循環相互促進的新發展格局。
(三)實施科教興國戰略
美國政治風險諮詢公司歐亞集團分析師尼爾·托馬斯在論及二十大報告的重點時認為,把科教興國作為新的重點,反映出當今中國共產黨重視創新,將其視為解決中國經濟問題以及對西方技術依賴的重要手段。英國國民西敏寺銀行集團市場公司經濟學家劉培謙預測二十大結束後中國很可能投入更多資源來發展高科技和創新。15 法國《歐洲時報》網站10月19日載文說:二十大報告將實施科教興國戰略作為獨立章節,並用較大篇幅突出闡述如何以創新這個「第一動力」驅動開辟發展的新領域新賽道。相關表述受到外界普遍關注。因為,此前十九大報告中表述的是「創新是引領發展的第一動力」,但這次二十大報告則將科技創新的戰略意義提升至新高度,對其進行部署,將更大限度匯聚創新力量,促使「第一動力」在建設社會主義現代化強國的過程中持續發力。16
(四)發展全過程人民民主
《俄羅斯報》網站10月20日載文說:二十大報告告訴人們「全過程人民民主是社會主義民主政治的本質屬性,是最廣泛、最真實、最管用的民主」,這就全面地突出了全過程人民民主的特點和優勢,指明新時代中國社會主義民主政治的發展方向,為國際社會觀察中國民主質量打開一扇窗口。中共將進一步發展全過程人民民主,保障人民當家作主。17 巴基斯坦《每日時報》網站10月21日載文說:二十大報告傳遞出的信息響亮並明確:中國將繼續通過社會主義制度實現中國人民的發展。18
(五)抗擊新冠疫情
英國BBC中文網站10月16日載文評論說:二十大報告說中國在抗擊新冠疫情方面堅持人民至上、生命至上,堅持動態清零不動搖,最大限度保護了人民生命安全和身體健康。19 《歐洲時報》網站載文評論說:對許多人來說,頗為關注二十大後的防疫政策。海外遊子渴望回家看看,外國人士想再踏足這個充滿機遇的市場。但中國呼籲對防疫政策保持信心和耐心。畢竟堅持了兩三年動態清零政策如果突然放寬,極可能導致感染人數大幅增長,這是中國和世界都不希望看到的。20
(六)推動綠色發展
英國路透社10月16日網站載文評論說:二十大報告將把環境保護放在首位,倡導綠色生活方式,把保護自然當作全面建設社會主義現代化國家的重要組成部分。該報告說:中國將穩妥推進碳達峰碳中和,支持低碳產業,推進能源革命,構建新型能源體系,繼續推進煤炭清潔高效利用。21 白俄羅斯通訊社10月24日發表評論說:二十大報告追求綠色發展和人與自然和諧共生。近十年來,中國為推動綠色低碳發展作了不懈努力。作為擁有14億多人口的世界上最大發展中國家,中國在減少碳排放的同時還面臨著發展經濟的艱巨任務。中國減少碳排放的態度堅決,這是中國作為負責任大國的擔當。22
(七)推進國家安全體系
美國戰略與國際研究中心研究員林碧瑩認為,二十大報告極為關注國家安全,認為,國家安全是民族復興的根基,這是一個體系,包括多方面的安全,其中還提到要確保糧食、能源資源、重要產業鏈供應鏈安全,並把維護國家安全貫穿到中共和國家工作的各個方面,堅持中共中央對國家安全工作的集中統一領導。23 韓國延世大學政治系教授魯樂漢認為:二十大報告中的「安全」概念被廣泛地用於多種場合,如經濟和公共衞生乃至外交等方面都要注意安全。24
(八)加強軍隊和國防現代化建設
美國戰略與國際研究中心研究員林碧瑩認為,二十大報告強調國防和軍隊現代化建設。它說要如期實現建軍一百年奮鬥目標,加快把解放軍建成世界一流水平軍隊,貫徹中共強軍思想,加快無人智能作戰力量發展。此外,它更加重視練兵備戰,加強軍事力量常態化多樣化運用,這表明解放軍可能在轉變其作戰方式。報告還提出打造強大戰略威懾力量體系,此聲明前所未見。25 瑞士《歐亞時報》網站10月16日載文說:二十大報告指出,中國要如期實現建軍一百年奮鬥目標,加快把中國人民解放軍建成世界一流軍隊,這是全面建設社會主義現代化國家的戰略要求。中國將繼續進行軍事改革,到2027年,北京將實現擁有世界一流軍隊的既定目標。26
(九)堅持和完善「一國兩制」,推進中國統一
國外研究者注意到二十大報告提出堅持和完善「一國兩制」與推進中國統一。但是,他們主要關注推進中國統一問題。巴基斯坦《每日時報》網站10月21日載文說:台灣問題是中國的緊迫問題之一。二十大報告說,解決台灣問題是中國人自己的事,要由中國人來決定。「我們堅持以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一的前景,但決不承諾放棄使用武力,保留採取一切必要措施的選項,這針對的是外部勢力干涉和極少數『台獨』分裂分子及其分裂活動,絕非針對廣大台灣同胞。」27 英國《衛報》網站10月16日載文說:二十大報告強調實現中國完全統一是實現中華民族偉大復興的必然要求。該報告認為一定能夠實現這一目標,努力爭取和平統一,但不承諾放棄使用武力,保留採取必要措施。28 日本拓殖大學世界研究所所長川上高司教授說:習近平所作的報告關注台灣問題,將逐步推進中國統一。29
(十)促進世界和平與發展,推動構建人類命運共同體
瑞士《歐亞時報》網站10月16日載文說:二十大報告強調要增強維護國家主權、安全和發展利益的戰略能力,指出中國反對一切形式的霸權主義和強權政治,永遠不稱霸,永遠不搞擴張。中國堅定奉行獨立自主的和平外交政策,始終根據事情本身的是非曲直決定自己的立場和政策。30 韓國全球戰略合作研究院院長黃載皓認為,二十大強調推動構建人類命運共同體,尋求多元文明交流和相互借鑒的新局面,尋求人類共同利益和共同價值的新內涵,同時亦在尋求各國合作應對多樣化挑戰和實現包容性發展的新道路。31
三、關於《中國共產黨章程(修正案)》
關於二十大的議程,國外研究者除了重點關注二十大報告以外,亦較注意10月22日會議審議通過的《中國共產黨章程(修正案)》的決議。
在這些研究者看來,這次會議既對黨章的總綱作了部分修改,又對黨章的部分條文作了適當修改。如在黨章的總綱裡,寫入了以下內容:習近平新時代社會主義思想是當代中國馬克思主義、二十一世紀馬克思主義,是中華文化和中國精神的時代精華;在此指導下,實現了第一個百年奮鬥目標,開啟了實現第二個百年目標新征程;中國共產黨自成立以來,始終把為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興作為自己的初心使命,歷經百年奮鬥;發揚鬥爭精神、增強鬥爭本領;等等。此次會議還把以下這些內容,諸如:以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興,加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局,推動高質量發展,把軍隊建設成為世界一流軍隊,全面準確、堅定不移貫徹「一個國家、兩種制度」的方針,堅決反對和遏制「台獨」,弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值,堅持和加強黨的全面領導,等等,亦都寫入黨章的總綱。此外,會議適當地修改黨章的部分條文,如把以下這些內容寫入黨章條文:在黨員應盡的義務上,學習黨的歷史,增強「四個意識」,堅定「四個自信」,做到「兩個維護」;在黨的幹部的內容上,要求黨的各級領導幹部反對特權思想和特權現象;在黨的紀律檢查上,向有關國有企業、事業單位派駐黨的紀律檢查組;等等。32
儘管二十大對黨章作了部分修改,增加了一些新內容,但是,國外研究者最關注其中的這樣兩點。
(一)「兩個維護」
「兩個維護」是指堅決維護習近平總書記黨中央的核心、全黨的核心地位,堅決維護黨中央權威和集中統一領導。二十大把此寫入黨章修正案。美國賓州大學政治學教授戴傑10月27日撰文說:此次黨章的修改凸顯了習近平日益崇高的地位,其中增加了「兩個維護」的內容,肯定了習近平黨中央的核心、全黨的核心地位。33 《第四國際》月刊《國際觀點》網站10月28日載文說:黨章修正案裡增加了「兩個維護」,旨在將習近平置於全黨的核心地位。34
(二)堅決反對和遏制「台獨」
美國布魯金斯學會研究員何瑞恩說:二十大的代表們修訂了黨章,把「堅決反對和遏制『台獨』寫入黨章。35 美國賓州大學教授戴傑說:黨章修正案增加了堅決反對和遏制「台獨」的內容,使得以後中共在制定政策的過程中需要重點關注台灣問題。36
國外一些研究者還認為,二十大審議通過了《中國共產黨章程(修正案)》,這具有十分重要的意義。正如俄羅斯新聞社網站10月22日載文說:「中共根據新形勢新任務調整其黨章,這有利於推進中國特色社會主義事業和中共的建設。」37
四、關於二十大的特點
在上述研究的基礎上,國外研究者將二十大與以前的十九大等重要會議進行比較,發現二十大具有以下特點。
(一)二十大對十九大路線進行了繼承,並有不少新內容
在二十大的繼承性方面,日本《外交學者》網站10月18日載文說:二十大及其報告釋放的最強信號是連續性,亦即從經濟政策到外交政策所有跡象都表明,中國將堅持原有的基本路線不動搖。38 南非《獨立在線》網站載文說:二十大報告強調經濟和外交政策與發展方面的連續性。39
在二十大的新內容方面,《歐洲時報》網站10月17日發表評論說:二十大既有「不變」,亦有「變」。在二十大報告中,「不變」的是中共建黨「為人民謀幸福」的初衷,堅定維護國家主權與領土完整的決心,堅持走中國特色社會主義政治發展道路,堅持深化改革、擴大開放的基本國策,最終構建高水平社會主義市場經濟體制,形成全面依法治國格局。但二十大報告中,「變」的是出現了很多新的提法、觀點與思維,成為進一步解讀中國特色社會主義未來發展之路的密碼。在一系列「新語匯」中,「中國式現代化」堪稱評判二十大答卷的金鑰匙。40 哈薩克斯坦《實業報》總編謝里克·科爾茹姆巴耶夫認為,二十大報告裡有新理念和新規劃,如提出將以中國式現代化全面推進下一步發展目標和任務。41
(二)二十大強調現代化和發展要帶有中國特色
美國戰略與國際問題研究中心研究員斯科特·肯尼迪認為,二十大最明顯的特點是,從現代化到外交再到社會主義,中國領導人習近平強調這些方面都要有鮮明的「中國特色」。他希望中國不走西方道路。42 南非《獨立在線》網站載文說:二十大強調中國特色。如會議提出的中國式現代化既有各國現代化的共同特徵,更有基於自己國情的中國特色。43
此外,一些國外研究者認為,二十大著眼於長遠未來;尤其是其中的二十大報告預示著中國對崛起的全球大國角色更加自信,其有關政策更加積極;面對全球格局劇變,二十大展現出中國方面堅定的戰略決心和鬥志。44
五、關於二十大的意義
(一)二十大對中國的意義
1、二十大為今後中國的發展及其現代化建設指明了方向。南非《獨立在線》網站10月24日載文說,二十大反映出今後中國發展及其與世界各國關係的規劃。45《巴基斯坦觀察家》10月24日發表評論說:二十大進一步推進了中國現代化進程,並為以後中國發展創造了有利條件。46 印度阿維納什·戈德博爾副教授說:世界一些人士認為,二十大召開推動中國快速發展。47
2、二十大有助於今後中國在國際上崛起。布魯金斯學會研究員何瑞恩說:二十大對中國戰略環境作了判斷。它認為和平與發展是歷史潮流,中國正面臨實現其國家目標的戰略機遇期,這為中國今後專注於國內發展奠定了基礎,同時又有利於中國尋求並維護一個有利於中國崛起的良好的外部環境。當然,外部環境裡亦有敵對因素,所以中國還同時必須進行鬥爭。48
(二)對世界的意義
1、二十大有助於世界其他國家發展尤其是經濟發展。俄羅斯科學院國際關係研究所研究員謝爾蓋·盧科寧認為,二十大強調堅持高水平對外開放,將為其他國家和地區帶來新機遇。中國發展對整個世界都非常重要,有助於世界其他國家經濟發展。49《巴基斯坦觀察家》10月24日發表評論說:二十大為世界發展創造了有利條件。50
2、二十大為一些國家尤其是發展中國家如何實現現代化提供了參考。南非《獨立在線》載文認為,二十大提出中國在實現現代化過程中不走西方老路,追求獨立與和平發展,減少對西方的依賴,尤其是幫助廣大發展中國家加快發展,讓這些合作夥伴共同成長,使他們作為平等夥伴受益,這在我們建設更美好與和平世界的過程中值得認真考慮。51 澳聯社10月20日網站文章引用有關觀察人士的觀點說二十大提出中國式現代化理論,這展示了一個發展中國家如何能夠創造出自己的現代化道路。52
值得一提的是,有的國外研究者還對中國新時代新征程如何全面建設好社會主義現代化國家包括處理好外交關係提出了若干建議。俄羅斯科學院研究員謝爾蓋·盧科寧認為,未來五年對中國來說將是關鍵時期,它必須解決許多嚴重的問題,如風險問題。當然,中國擁有充分的機會,包括要通過一個能夠調動經濟要素和控制國家的政治體系來確保其進一步發展。53 俄中友好協會主席伊萬·梅利尼科夫相信中國在實現第一個百年奮鬥目標後將著手準備並實現第二個百年奮鬥目標亦即建成富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國,認為今後中國必須解決一系列問題,如要加強發展綠色經濟和擴大科技發展基礎。英國路透社的研究者認為,隨著中國國內生產總值接近美國,美國對中國的警惕情緒就會越來越高漲。54 所以,中國今後要處理好其與美國的關係。美國亞洲協會研究員季北慈建議:「我們可寄希望於中美雙方將努力設置一些護欄,至少可以確保兩國今後競爭不會失控。」55 這些建議自然帶有一定善意,對我們今後建設頗有意義。
六、研究方法和局限
以上種種表明,二十大召開期間及其結束後,許多國外人士主要是學者和媒體及智庫人士對二十大召開的國內外背景、會議議程尤其是會議報告的內容、會議特點及其意義等等問題均進行了一定研究,提出一系列基本符合實際的觀點,並就新時代新征程的中國如何全面建設好社會主義現代化國家提出一些建議。這些在一定程度上反映出目前國外關於二十大的一些基本見解。這些見解總的來講自然屬於積極看法。我們從中可見國外存在許多了解中國和對華友好的力量,這就成為新時代新征程的中國與世界其他國家加強交流合作,繼續走共同發展之路和共建人類命運共同體的有利條件。
這裡值得一提的是,國外在研究二十大時運用多種方法。其中主要有以下四種:
(一)文獻分析法。這是國外研究者觀察二十大最基本的方法。他們查找和搜集有關二十大的各種文獻包括二十大報告和《中國共產黨章程(修正案)》等等重要文本,從中分析會議召開的背景、大會議程尤其是大會報告的內容與特點及其意義。如南非《獨立在線》的研究者莫戈莫齊·莫戈迪里通讀二十大報告,從中發現中國式現代化是大會報告的重要內容之一,這種現代化是通過走和平發展道路來實現的,既具備各國現代化的共同特徵,亦帶有中國自己的特色。56
(二)比較分析法。國外研究者運用此方法時往往將二十大與十九大進行比較,尋找其異同,從而揭示它們之間的繼承和發展關係。如美國戰略與國際研究中心林碧瑩發現十九大報告裡提到「安全」概念僅54次,而二十大報告使用此概念則達91次;這說明二十大比以前更注意維護國家安全。57
(三)訪談法。國外研究者運用此方法時走訪一些重要的相關人士,通過與他們交談從而加深對二十大的認識。如美國《消費者新聞與商業頻道》在評估二十大對中國產業影響時於北京對法國投資銀行的分析師們進行訪談。他們表示,大會對不同行業將有影響;二十大報告多次提到「創新」及其必要性;所以,綠色轉型和半導體在會議結束後將繼續獲益。而且,中國業已宣布其目標是在 2030 年城鄉建設領域碳排放達到峰值。此次訪談對美國這家媒體研究二十大的意義提供了參考。58
(四)數量分析法。國外研究者運用此方法時收集並分析一些有關的數據以對二十大或其中的一些問題發表看法。如上所述,美國戰略與國際研究中心林碧瑩對「安全」語詞在二十大報告中出現的次數進行統計,發現出現了91次,從而認為二十大更注意維護國家安全。59
國外人士在觀察二十大過程中同時存在一些不足,這主要表現在以下兩方面:一是有些重要問題並未引起關注。如二十大的主題是:高舉中國特色社會主義偉大旗幟,全面貫徹新時代中國特色社會主義思想,弘揚偉大建黨精神,自信自強、守正創新,踔厲奮發、勇毅前行,為全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興而團結奮鬥。國內研究者對此發表了較高的評價。但國外鮮有人士對此作分析。二是有些觀點錯誤或不大準確,如有研究者認為:二十大表明中共將繼續通過獲得國際組織和機構的領導權來主導國際秩序。其實,此觀點自然是錯誤的,因為,正如中國常駐聯合國副代表耿爽2021年10月28日在第76屆聯大發言時所說:無論世界風雲如何變幻,中國願與各國一道,共同維護以聯合國為核心的國際體系和以國際法為基礎的國際秩序。
儘管目前國外學者和媒體及智庫人士在研究觀察二十大時存在種種不足,但他們當中畢竟有許多人士還是積極關注二十大召開和新時代新征程中國的發展,就此會召開的國內外背景、會議議程尤其是會議報告內容、會議特點及其意義等等問題均進行了初步的研究,提出一系列基本符合實際的觀點,並就新時代新征程的中國如何全面建設好社會主義現代化國家提出一些建議。所有這些在某種程度上有助於國外人士繼續研究二十大,對我們中國方面今後進一步研究此會和習近平新時代中國特色社會主義思想、新時代新征程堅持和發展好中國特色社會主義均具有一定的參考作用。當然,目前國外研究尚存在一些不足,但瑕不掩瑜,其積極方面是佔主導地位的。最後,值得一提的是,國外對二十大及其影響仍將繼續研究。我們應對此給予關注。
註釋:
1.Douglas Okwatch,“Opinion: A prosperous China, a shared prosperity”,IOL , https://www.iol.co.za/saturday-star/news/opinion-a-prosperous-china-a-shared-prosperity-320c6005-7065-4f49-98ec-f64045989ada.
2.Farooq Azam Awan, “CPC National Congress: message is ‘loud and clear”,Daily Times, https://dailytimes.com.pk/1015497/cpc-national-congress-message-is-loud-and-clear/.
3.〈社論:百年中共「應考」百年變局:「二十大」將交出全景答卷〉,歐洲時報網頁,http://www.oushinet.com/static/content/voice/commented/2022-10-17/1031498654403399680.html.
4.Avinash Godbole, “Why the world is keenly waiting for Chinese Communist Party’s 20th national congress”,Indian Express, https://indianexpress.com/article/opinion/columns/why-world-is-waiting-for-chinese-communist-party-20th-national-congress-8206750/.
5.“Drawing a blueprint for China’s development and promoting world prosperity and progress”,Breaking Latest News, https://www-breakinglatest-news/world/drawing-a-blueprint-for-chinas-development-and-promoting-world-prosperity-and-progress-the-international-community-pays-close-attention-to-the-20th-national-congress-of-the-communist/.
6.News Desk,“CPC 20th Congress further consolidated China’s modernization process”,Pakistan Observer,https://pakobserver.net/cpc-20th-congress-further-consolidated-chinas-modernization-process/.
7.“China’s wisdom to drive global modernization”,AAP, https://www.aap.com.au/aapreleases/cision20221019ae08101/.
8.Robbie Gramer, “Russia and China Threats Are Not the Same”, Foreign Policy, October 13, 2022; “US aims to hobble China’s chip industry with sweeping new rules”, Aljazeera, October 7, 2022.
9.Bonny Lin,“China’s 20th Party Congress Report: Doubling Down in the Face of External Threats”,CSIS,https://www.csis.org/analysis/chinas-20th-party-congress-report-doubling-down-face-external-threats.
10.See Low De Wei,“Full Text of Xi Jinping’s Speech at China’s Party Congress”,Bloomberg,October 18, 2022; News desk,“CPC 20th Congress further consolidated China’s modernization process”,Pakistan Observer,October 24, 2022;〈社論:百年中共「應考」百年變局:「二十大」將交出全景答卷〉,《歐洲時報》2022年10月17日。
11.“Доклад 20-му съезду КПК глазами иностранных экспертов”,Russian.china.org.cn,http://russian.china.org.cn/international/txt/2022-10/23/content_78481694.htm.
12.News Desk,“CPC 20th Congress further consolidated China’s modernization process”,Pakistan Observer,https://pakobserver.net/cpc-20th-congress-further-consolidated-chinas-modernization-process/.
13.Evelyn Cheng,“China’s new growth goals require a change for attracting foreign investors, official says”,CNBC,https://www.cnbc.com/2022/10/17/chinas-new-growth-goals-require-a-change-for-attracting-foreign-investors-official-says.html.
14.Farooq Azam Awan, “CPC National Congress: message is ‘loud and clear’”,Daily times, https://dailytimes.com.pk/1015497/cpc-national-congress-message-is-loud-and-clear/.
15.〈開闢發展新領域新賽道,中共倚重創新「第一動力」〉,歐洲時報網頁,http://www.oushinet.com/static/content/china/chinanews/2022-10-19/1032232264244793344.html.
16.〈開闢發展新領域新賽道,中共倚重創新「第一動力」〉,歐洲時報網頁,http://www.oushinet.com/static/content/china/chinanews/2022-10-19/1032232264244793344.html.
17.“Народ Китая - истинный хозяин своей страны”,Rgru, https://rg.ru/2022/10/20/narod-kitaia-istinnyj-hoziain-svoej-strany.html.
18.Farooq Azam Awan, “CPC National Congress: message is ‘loud and clear’”,Daily times, https://dailytimes.com.pk/1015497/cpc-national-congress-message-is-loud-and-clear/.
19.〈中共二十大開幕:習近平稱「堅持動態清零不動搖」,提出「中國式現代化」〉,BBC中文網頁,https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-63274958.amp.
20.〈社論:世界認識中共,可以有很多側面〉,歐洲時報網頁,http://www.oushinet.com/static/content/voice/commented/2022-10-14/1030407892542558208.html.
21.Reuters,“Xi vows to prioritise environment, protect nature and promote green lifestyles”,Reuters,https://www.reuters.com/world/china/xi-vows-prioritise-environment-protect-nature-promote-green-lifestyles-2022-10-16/.
22.“Инновации, модернизация, качество. Что означает 20-й съезд Компартии Китая для мировой экономики”, Belta, https://www.belta.by/world/view/innovatsii-modernizatsija-kachestvo-chto-oznachaet-20-j-sjezd-kompartii-kitaja-dlja-mirovoj-ekonomiki-531077-2022/.
23.Bonny Lin,“China’s 20th Party Congress Report: Doubling Down in the Face of External Threats”,CSIS,https://www.csis.org/analysis/chinas-20th-party-congress-report-doubling-down-face-external-threats .
24.Yew Lun Tian and Martin Quin Pollard,“Reactions to Xi's Speech Opening China's Communist Party Congress”,US News,https://www.usnews.com/news/world/articles/2022-10-16/reactions-to-xis-speech-opening-chinas-communist-party-congress.
25.Bonny Lin,“China’s 20th Party Congress Report: Doubling Down in the Face of External Threats”,CSIS,https://www.csis.org/analysis/chinas-20th-party-congress-report-doubling-down-face-external-threats .
26.EurAsian Times Desk,“Xi Jinping Vows To Have World-Class Military By 2027”,EurAsian Times,https://eurasiantimes.com/china-vows-to-have-world-class-military-by-2027-as-chinese/.
27.Farooq Azam Awan, “CPC National Congress: message is ‘loud and clear’”,Daily Times, https://dailytimes.com.pk/1015497/cpc-national-congress-message-is-loud-and-clear/.
28.Reuters,“Xi Jinping’s vision for China’s next five years: key takeaways from his speech”,The Guardian, https://www.theguardian.com/world/2022/oct/16/xi-jinping-vision-china-next-five-years-key-takeaways-from-speech.
29.Nobuhiro Kubo , Reaction to China's 20th Communist Party Congress, Reuters, https://www.reuters.com/world/china/reaction-chinas-20th-communist-party-congress-2022-10-23/.
30.EurAsian Times Desk,“Xi Jinping Vows To Have World-Class Military By 2027”,EurAsian Times,https://eurasiantimes.com/china-vows-to-have-world-class-military-by-2027-as-chinese/.
31.〈國際社會熱議中共二十大:求解世界之問的「中國答案」〉,歐洲時報網頁,http://www.oushinet.com/static/content/china/chinanews/2022-10-24/1034047851379953664.html.
32.河野円洋:〈中國共産黨第20回全國代表大會が閉幕〉,日本貿易振興機構,2022年10月25日;河野円洋:〈中國共産黨規約、習総書記の「核心」としての地位擁護が義務に〉,日本貿易振興機構,2022年10月28日;Jacques deLisle ,“Xi’s Gotta Have It: China’s 20th Party Congress Was as Expected, Only More So”, Foreign policy research institute,October 27, 2022。
33.Jacques deLisle ,“Xi’s Gotta Have It: China’s 20th Party Congress Was as Expected, Only More So”, Foreign policy research institute,https://www.fpri.org/article/2022/10/xis-gotta-have-it-chinas-20th-party-congress-was-as-expected-only-more-so/.
34.Pierre rousset, “Twentieth Congress of the Chinese Communist Party: the tipping point”, International viewpoint, https://internationalviewpoint.org/spip.php?article7862.
35.“Around the Halls: The outcomes of China’s 20th Party Congress”, Brookings, https://www.brookings.edu/blog/order-from-chaos/2022/10/25/around-the-halls-the-outcomes-of-chinas-20th-party-congress/.
36.Jacques deLisle ,“Xi’s Gotta Have It: China’s 20th Party Congress Was as Expected, Only More So”, Foreign policy research institute,https://www.fpri.org/article/2022/10/xis-gotta-have-it-chinas-20th-party-congress-was-as-expected-only-more-so/.
37.“Съезд КПК одобрил поправки о противодействии независимости Тайваня”,RIA,https://ria.ru/20221022/tayvan-1825860271.html.
38.Shannon Tiezzi, “Xi’s Work Report to the 20th Party Congress: 5 Takeaways”, The Diplomat, https://thediplomat.com/2022/10/xis-work-report-to-the-20th-party-congress-5-takeaways/.
39.Mogomotsi Mogodiri, “Strengthening relations with partners in the developing world”,IOL, https://www.iol.co.za/pretoria-news/opinion/strengthening-relations-with-partners-in-the-developing-world-24e9f7e2-b123-4add-98a2-a840ecaa8137.
40.〈社論:百年中共「應考」百年變局:「二十大」將交出全景答卷〉,歐洲時報網頁,http://www.oushinet.com/static/content/voice/commented/2022-10-17/1031498654403399680.html.
41.“International public opinion focuses on the 20th National Congress: Interpret China's future development from new expressions and new concepts” ,Teller Report,https://www.tellerreport.com/news/2022-10-22-international-public-opinion-focuses-on-the-20th-national-congress--interpret-china-s-future-development-from-new-expressions-and-new-concepts.r1Xowky-Vi.html.
42.Yew Lun Tian and Martin Quin Pollard,“Reactions to Xi's Speech Opening China's Communist Party Congress”,US News,https://www.usnews.com/news/world/articles/2022-10-16/reactions-to-xis-speech-opening-chinas-communist-party-congress.
43.Mogomotsi Mogodiri, “Strengthening relations with partners in the developing world”,IOL, https://www.iol.co.za/pretoria-news/opinion/strengthening-relations-with-partners-in-the-developing-world-24e9f7e2-b123-4add-98a2-a840ecaa8137.
44.Frank Sieren, “Xi and his claim to shape the world”, China Table,October 17, 2022; Bonny Lin,“China’s 20th Party Congress Report: Doubling Down in the Face of External Threats”,CSIS,October 19, 2022.
45.Mogomotsi Mogodiri, “Strengthening relations with partners in the developing world”,IOL, https://www.iol.co.za/pretoria-news/opinion/strengthening-relations-with-partners-in-the-developing-world-24e9f7e2-b123-4add-98a2-a840ecaa8137.
46.News Desk,“CPC 20th Congress further consolidated China’s modernization process”,Pakistan Observer,https://pakobserver.net/cpc-20th-congress-further-consolidated-chinas-modernization-process/.
47.Avinash Godbole, “Why the world is keenly waiting for Chinese Communist Party’s 20th national congress”,Indian Express,https://indianexpress.com/article/opinion/columns/why-world-is-waiting-for-chinese-communist-party-20th-national-congress-8206750/.
48.“Around the Halls: The outcomes of China’s 20th Party Congress”, Brookings, https://www.brookings.edu/blog/order-from-chaos/2022/10/25/around-the-halls-the-outcomes-of-chinas-20th-party-congress/.
49.“Эксклюзив: Китай является образцом экономического развития-- российский эксперт”,Russian.news.cn,https://russian.news.cn/20221019/73967581737f4439be84d22d25bec55c/c.html.
50.News Desk,“CPC 20th Congress further consolidated China’s modernization process”,Pakistan Observer,https://pakobserver.net/cpc-20th-congress-further-consolidated-chinas-modernization-process/.
51.Mogomotsi Mogodiri, “Strengthening relations with partners in the developing world”,IOL, https://www.iol.co.za/pretoria-news/opinion/strengthening-relations-with-partners-in-the-developing-world-24e9f7e2-b123-4add-98a2-a840ecaa8137.
52.“China’s wisdom to drive global modernization”,AAP,https://www.aap.com.au/aapreleases/cision20221019ae08101/.
53.“Эксклюзив: Китай является образцом экономического развития-- российский эксперт”,Russian.news.cn,https://russian.news.cn/20221019/73967581737f4439be84d22d25bec55c/c.html.
54.Reuters,“Xi Jinping’s vision for China’s next five years: key takeaways from his speech”,The Guardian, https://www.theguardian.com/world/2022/oct/16/xi-jinping-vision-china-next-five-years-key-takeaways-from-speech.
55.Tom Nagorski,“Why Xi Jinping sees ‘dangerous storm’ahead for China: Taiwan, U.S. tensions and zero-covid”, GRID, https://www.grid.news/story/global/2022/10/25/why-xi-jinping-sees-dangerous-storms-ahead-for-china-taiwan-us-tensions-and-zero-covid/.
56.Mogomotsi Mogodiri, “Strengthening relations with partners in the developing world”,IOL, https://www.iol.co.za/pretoria-news/opinion/strengthening-relations-with-partners-in-the-developing-world-24e9f7e2-b123-4add-98a2-a840ecaa8137.
57.Bonny Lin,“China’s 20th Party Congress Report: Doubling Down in the Face of External Threats”,CSIS,https://www.csis.org/analysis/chinas-20th-party-congress-report-doubling-down-face-external-threats.
58.Evelyn Cheng,“What China’s big party congress this week means for the economy”, CNBC, https://www.cnbc.com/2022/10/20/china-economy-what-cpc-party-congress-this-week-means-for-growth.html.
59.Bonny Lin,“China’s 20th Party Congress Report: Doubling Down in the Face of External Threats”,CSIS,https://www.csis.org/analysis/chinas-20th-party-congress-report-doubling-down-face-external-threats.
本文發表於《紫荊論壇》2022年11-12月號
掃描二維碼分享到手機