編者按：
今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年。隨著中國和東盟互聯互通水平進一步提升，高質量共建“一帶一路”取得豐碩成果。本刊邀請到泰國盤谷銀行香港分公司高級副總裁兼總經理Sitthichai Jiwattanakul先生，闡述他眼中的“一帶一路”。他表達了“一帶一路”對東盟的重要意義，談及泰國和香港之間悠久歷史和愈加密切的相互合作和支持，還談到全球化時期區域穩健發展的重要性。本刊特將中英版本一併刊登，以饗讀者。
文｜香港 Sitthichai Jiwattanakul
香港和泰國合作久遠、基礎牢固
香港和泰國世世代代建立了牢固的商業、文化和貿易關係。泰國盤谷銀行於成立僅10年之際——1954年，即在香港設立分行，並成為首家開設國際分行的東南亞地區銀行。
此後，兩地間的紐帶和往來不斷加深加強，為彼此或地區間的互聯互通打下牢固基礎。作為全球金融中心、創新領導者和通往中國的門戶，香港和粵港澳大灣區發揮著至關重要的作用。泰國是東南亞第二大經濟體，也是東盟的重要投資目的地和物流及製造樞紐，如今躍居香港第二大貨物貿易夥伴和第三大服務貿易夥伴。盤谷銀行是東南亞第六大區域性銀行，業務覆蓋東盟九大經濟體。
我們致力於繼續將兩地間打下的扎實合作基礎發揚光大。多年來，我們一直與香港貿易發展局和香港經濟貿易辦事處密切合作，包括接待到訪泰國的香港高級別代表團。亞太經合組織第二十九次領導人非正式會議期間，我們與香港特區行政長官李家超和商務及經濟發展局局長丘應樺見面，並向他們引見了多位泰國商界領袖，後者希望與香港特區政府密切合作，加強兩者之間的協作和貿易。
未來，在繼續加強聯繫和促進“一帶一路”帶來的深入合作方面，我們面前有很多條康莊大道。我們支持丘應樺閣下與柬埔寨商業大臣潘索薩關於如何落實香港與東盟的自由貿易協定和投資協定的對話。我們相信，這兩項協定是我們共同實現戰略性“長期和可持續貿易和經濟發展”的核心所在。我們也支持香港早日加入區域全面經濟夥伴關係協定，並歡迎香港鼓勵泰國企業在香港交易所上市的舉措。
東盟與香港和中國內地聯繫愈加密切
通過促進國家和地區之間的貿易和投資，“一帶一路”有望為我們開創一個光明和繁榮的未來。
增強的區域連通性、金融互通性以及跨境貿易和支付，是在區域層面建立穩健和彈性的價值鏈和供應鏈的關鍵。在這方面，“一帶一路”通過發展關鍵基礎設施，成為助力區域達成穩健彈性發展的絕佳渠道。
如今，中國已經開始在東南亞建立供應鏈，並通過“一帶一路”投資基礎建設，以發揮這一地區日益增強的連通性和其他區域優勢，如年輕的人口、充足的增長潛力和毗鄰成熟市場等。
東盟在貿易和投資方面很大程度上依賴中國。東盟與香港和中國內地的聯繫愈加密切，“一帶一路”倡議更為此增添了動力。2020年，東盟超過歐盟成為中國第一大貿易夥伴。就外商直接投資（FDI）而言，現時中國內地和香港合計已超越日本，成為東盟最大的投資者。
在“一帶一路”倡議下，中國將通過中國-中南半島經濟走廊（CICPEC）與東盟本土聯通。而在港口、鐵路、公路、能源開發等一眾進展中項目的支持下，泰國有望成為打通“一帶一路”倡議在這一環節的物流中樞——這也是泰國的願景。
在泰國，我們一直關注香港和大灣區在數字化、智慧城市、綠色金融和循環經濟等領域取得的進展，並因此深受鼓舞——因為這也是我們認為對自身未來發展至關重要的領域。
香港投資者在泰國機會豐厚
我們相信，香港投資者在泰國有很多機會。泰國政府的“泰國4.0”計劃和生物循環綠色經濟政策旨在發展聚焦未來的S型曲線產業，如汽車、智能電子、高端醫療養生旅遊、農業和生物技術、食品、工業機器人、物流和航空、生物燃料和生物化工、數字化、醫療服務、國防，以及教育和人力資源開發。其中許多正沿著東部經濟走廊展開，該走廊未來將成為東盟重要的智能物流和製造樞紐。“泰國4.0”和生物循環綠色經濟政策將搭建起能和“一帶一路”無縫連接的基礎設施。
泰國的地理位置、熟練的勞動力、高度發達的製造業、強大的基礎設施和港口，以及航空連通性，使其成為設立區域總部的最佳地點，並成為香港投資者和企業獲取地區發展機遇的平台。
泰國政府和投資委員會正在加強對投資者和商業人士的支持，通過授以長期簽證，讓他們在泰國獲得快速移民通道和其他福利。
全球化時期凸顯穩定彈性發展重要性
全球化是過去40年的關鍵主題，其重心是提高效率。從近期情況來看，尤其是新冠病毒疫情期間，這些高效的體系會被諸如工廠暫時關閉或全球物流中斷等情況所干擾。
這體現了增強地方和區域安全的重要性。我們要在成為高效全球供應鏈一環的同時，確保在本土和區域層面的安全性。
“一帶一路”倡議和政府間的各種合作協議，以及我們不斷成熟的互聯互通，包括將於2025年完工的中國、老撾和泰國之間的高速鐵路，都是我們能如何加強區域性保障的良好典範。
本人深信，泰國和香港均可以在這一地區發揮重要作用。
（文章大小標題為編者所擬，本文發布於《紫荊》雜誌2023年3月號）
