文|張若菲
在當今世界,中國發展、中國成就、中國方案備受世界矚目。許多國家都希望能夠走近中國、讀懂中國,攜手中國共同發展;中國以中國式現代化全面推進強國建設、民族復興偉業,也需要向世界敞開胸懷,讓各國民眾讀懂中國,從而擴大自己的國際“朋友圈”,營造有利於共同發展的良好外部環境,更好地凝聚共識、匯聚力量,為促進人類和平與發展事業、推動構建人類命運共同體作出新的更大貢獻。
目前,以葡萄牙語為官方語言的國家有葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、幾內亞比紹、聖多美和普林西比、東帝汶以及赤道幾內亞等9個國家。除巴西以外,中國與其他8個國家都簽署了“一帶一路”相關協議。讓葡語國家讀懂中國,可以讓葡語國家政府和人民更好地理解中國政府和中國人民,從而在中國與葡語國家間架起一座“民心相通”的橋樑,深化葡語國家與中國的全方位合作,進一步推動共建“一帶一路”高質量發展。
澳門作為中國特別行政區,地處廣東珠江口,毗鄰香港和珠海,與中國大陸地區隔海相望。獨特的地理位置,為往來澳門的世界各國人士提供了便利的交通條件和交流平台。同時,澳門在長期的發展過程中,吸收、融合了中國和葡萄牙的優秀傳統文化,形成自己獨特的文化氛圍。特殊的地理位置和雙重文化身份,使澳門成為中國與葡語國家之間相互交流的重要平台。在歷史上,澳門曾把西方文化和科學技術傳到中國,又把中國文化特別是中國的哲學思想傳至西方,為歐洲18世紀啓蒙運動的興起發揮了積極作用。近年來,特別是“一帶一路”倡議提出後,隨着中國與葡語國家的交流合作進一步加強,澳門作為關鍵平台的作用愈發凸顯。同時,澳門特區政府高度重視發揮這一特有優勢,不斷加大基礎設施及相關制度機制建設,為中國與葡語國家交流創造了有利條件。
中國的發展離不開世界,世界也渴望了解借鑑中國式現代化的新成就新經驗。澳門應認清責任、抓住機遇、把準定位,進一步發揮平台作用,向葡語國家講好“中國故事”,努力成為葡語國家讀懂中國的窗口,為促進中國與葡語國家在推進現代化進程中合作共贏發揮積極作用。
第一,澳門要成為展示中國式現代化成就的窗口。中國國家主席習近平指出,“讀懂中國,關鍵要讀懂中國式現代化。”實現現代化是近代以來世界各國的共同追求。葡語國家由於歷史文化差異、政治主導力量不同,在推進現代化的進程中走的路徑也不同,所獲得的現代化成果存在着較大差異。其中,葡語國家中的發展中國家,對現代化的渴求更為強烈。中國作為當今世界最大的發展中國家,能夠堅持從本國實際出發,走適合自身國情的發展道路,僅用幾十年時間就走完了西方發達國家用幾百年才走過的工業化歷程,創造了人類社會現代化史上的奇蹟,為廣大發展中國家走向現代化探索出一條新的路徑選擇。正如西班牙埃菲社中國分社前主任、中國人民大學新聞學教授哈維爾·加西亞接受中新網專訪時所說,“中國的現代化道路為應對當今世界面臨的可持續發展、減貧等挑戰提供了有效方案。”因此,澳門要發揮自己特有的優勢,向葡語國家講好“什麼是中國式現代化”“中國式現代化給中國人民和世界各國帶來哪些福祉”,從而讓葡語國家民眾更好地讀懂中國式現代化、支持中國式現代化。一是要利用澳門在中國與葡語國家之間開展經常性學術交流的機會,通過舉辦中國與葡語國家相關主題的論壇、研討會等形式,依託中國—葡語國家經貿合作論壇等學術交流機制,組織邀請中國和葡語國家的專家學者共同研究探討中國式現代化的時代價值與現實借鑑意義,向葡語國家闡釋中國式現代化的戰略目標、戰略舉措、鮮明特色、本質要求、重要原則。二是要充分發揮澳門會展經濟高度發達的優勢,通過舉辦中國與葡語國家博覽會、經貿會等形式,全方位介紹中國式現代化的成功範例,宣傳中國科學技術發展成果及中國式現代化給中國社會和中國人民的生活帶來的天翻地覆的變化,從而引導葡語國家政府和人民全方位認識中國式現代化、認識中國。三是要充分發揮澳門在中國與葡語國家間交流合作的中介作用,促進中國與葡語國家的交流互訪。要擴大“中國葡語國家青年交流計劃”活動的規模和範圍,建立健全中國與葡語國家交流常態機制,組織葡語國家的民眾特別青年學生到廣州、深圳、珠海及中國內地各省(區、市)參觀,感受新時代中國經濟社會發展的活力,感悟中國式現代化成就,深化對中國發展成就的理解認知,實地體悟中國式現代化的獨特魅力。
第二,澳門要成為宣傳中國共產黨治國理政理念的窗口。中國國家主席習近平指出,“讀懂今天的中國,必須要讀懂中國共產黨。”中國共產黨自成立以來,就確立了為中國人民謀幸福的宗旨,帶領中國人民對適合中國國情的現代化進行了艱苦探索,而今成功創造了中國式現代化的巨大成就,構建了符合發展中國家實際的現代化建設理論體系,為發展中國家走向現代化探索出一條成功途徑,為那些既希望加快現代化建設步伐又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇。澳門可以充分發揮在葡語教育和文化交流方面的優勢,為葡語國家執政黨與中國共產黨之間的交流搭建平台,向葡語國家闡釋中國共產黨的治國理政理念,增進葡語國家政府對中國共產黨及中國政府的理解與信任。一是要充分發揮澳門葡語教育的優勢,翻譯出版葡語版本有關中國共產黨歷史和執政理念的書籍、文藝作品,用葡語講述中國共產黨領導中國革命和建設所取得的成就,並通過舉辦圖書展、圖書交易會、影視作品交易會等形式,向葡語國家進行宣傳推廣,為葡語國家民眾認識了解中國共產黨的執政理念打開便利之門。結合中國共產黨成立紀念日、中華人民共和國國慶節等重要紀念日,舉辦中國共產黨黨史專題講座和以及相關主題的展覽、文藝演出等,組織邀請葡語國家駐澳機構工作人員及葡語國家相關機構的工作人員參觀觀摩,讓葡語國家政府和民眾更加直接和深刻地理解為什麼中國人民選擇了中國共產黨、選擇了中國特色社會主義道路和獨立自主的和平外交政策。二是要發揮澳門與葡語國家交流廣泛深入的優勢,協助配合中國中央政府在葡語國家舉辦中國式現代化成就展和中國共產黨黨史展,講好中國共產黨的故事特別是中國共產黨的“創業故事”,讓葡語國家民眾真正了解今日之中國、正確認識今日的中國共產黨。三是要依託澳門已建立的中葡合作機制,如“中葡雙語人才、企業合作與交流互動的信息共享平台”“中葡中小企業商貿服務中心”“葡語國家食品集散中心”和“中葡經貿合作會展中心”等“一平台三中心”機制,在為中國與葡語國家合作共贏提供優質服務的同時,充分展示中國共產黨推動構建人類命運共同體建設的堅定信心和倡導建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界的寬廣胸懷。
第三,澳門要成為傳播中國優秀文化的窗口。國之交在於民相親,民心相通是推進共建“一帶一路”高質量發展的社會根基。廣泛的文化交流有助於促進中國與葡語國家跨越語言和文化差異,深入了解相互間的歷史、信仰、生活方式和價值觀,減少偏見和誤解,促使理解和尊重,為民心相通奠定深厚的基礎。澳門具有獨特的歷史文化和特殊的地緣優勢,能夠將博大精深的中華文化與獨具特色的葡語文化緊緊相連,為中國文化向葡語國家傳播奠定了基礎。一是要緊密結合澳門實際,廣泛開展以傳播中國文化為主題的大型文化活動。澳門特區政府要加強對中國文化傳播的組織領導,成立傳播中國文化的專門組織管理機構,研究制定中國文化傳播的政策、制度、規劃。充分發揮澳門“以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地”的作用,精心打造澳門品牌節慶盛事,突出中國文化元素,積極組織開展以傳播中國文化與世界交流融合為主題的“大巡遊活動”、“中國—葡語國家文化周”、國際藝術節和文化節等大型國際文化活動,邀請澳門、內地和葡語國家及地區的藝術團體、民間藝人、文化人士,通過文藝表演、繪畫、攝影展、手工藝展示及“街頭藝術”“街頭巡遊”等多種形式展現中國文化的民族特色,彰顯澳門“演藝之都”的文化活力。二是澳門要積極推動建立中國與葡語國家之間的文化交流機制,促進中國文化與葡語國家文化交流常態化。目前,中國—葡語國家經貿合作論壇、歐洲—中國企業家俱樂部等國際性合作機制在澳門成功落地併爲促進中國與世界各國的合作交流發揮了重要作用,也標誌着澳門已開始成為中國和葡語國家及其他東西方國家間的重要交流平台。澳門要全面總結創建國際性交流合作平台的成功經驗,主動適應中國文化向葡語國家傳播的客觀需要,以現有的合作機制為依託,積極搭建、創建中國與葡語國家之間的跨文化溝通交流的有效平台,暢通中國與葡語國家文化交流的渠道。三是要着眼促進中國和葡語國家文化交流的長遠建設和發展的需要,大力加強跨文化人才培養教育。推動中國文化向世界各國廣泛傳播,關鍵是要依賴一大批懂得跨國文化傳播的人才。熟悉了解中國文化和葡語國家文化、掌握跨文化傳播技巧的專業人才,是中國文化走向葡語國家進而走向世界的的基礎和保證。澳門要發揮跨文化人才培養的優勢,協調配合中國中央政府與葡語國家建立人才協同培養機制,積極推動中國與葡語國家擴大相互間留學規模,以傳播中華文化為紐帶,以中國和葡語國家文化資源為內容,培養一批既懂中國文化、又懂葡語國家文化,更掌握跨文化傳播理論與實踐技能的專業人才,為向葡語國家講好中國文化故事提供人才支撐。
(作者系澳門城市大學葡語國家研究院“一帶一路”研究中心研究助理,文章謹代表個人觀點)
https://res.youuu.com/zjres/2024/4/2/iS33R5uBfEpmbkr5BWveQaLPNBtNfy9CSup.jpeg
掃描二維碼分享到手機
+關註
文|張若菲
在當今世界,中國發展、中國成就、中國方案備受世界矚目。許多國家都希望能夠走近中國、讀懂中國,攜手中國共同發展;中國以中國式現代化全面推進強國建設、民族復興偉業,也需要向世界敞開胸懷,讓各國民眾讀懂中國,從而擴大自己的國際“朋友圈”,營造有利於共同發展的良好外部環境,更好地凝聚共識、匯聚力量,為促進人類和平與發展事業、推動構建人類命運共同體作出新的更大貢獻。
目前,以葡萄牙語為官方語言的國家有葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、幾內亞比紹、聖多美和普林西比、東帝汶以及赤道幾內亞等9個國家。除巴西以外,中國與其他8個國家都簽署了“一帶一路”相關協議。讓葡語國家讀懂中國,可以讓葡語國家政府和人民更好地理解中國政府和中國人民,從而在中國與葡語國家間架起一座“民心相通”的橋樑,深化葡語國家與中國的全方位合作,進一步推動共建“一帶一路”高質量發展。
澳門作為中國特別行政區,地處廣東珠江口,毗鄰香港和珠海,與中國大陸地區隔海相望。獨特的地理位置,為往來澳門的世界各國人士提供了便利的交通條件和交流平台。同時,澳門在長期的發展過程中,吸收、融合了中國和葡萄牙的優秀傳統文化,形成自己獨特的文化氛圍。特殊的地理位置和雙重文化身份,使澳門成為中國與葡語國家之間相互交流的重要平台。在歷史上,澳門曾把西方文化和科學技術傳到中國,又把中國文化特別是中國的哲學思想傳至西方,為歐洲18世紀啓蒙運動的興起發揮了積極作用。近年來,特別是“一帶一路”倡議提出後,隨着中國與葡語國家的交流合作進一步加強,澳門作為關鍵平台的作用愈發凸顯。同時,澳門特區政府高度重視發揮這一特有優勢,不斷加大基礎設施及相關制度機制建設,為中國與葡語國家交流創造了有利條件。
中國的發展離不開世界,世界也渴望了解借鑑中國式現代化的新成就新經驗。澳門應認清責任、抓住機遇、把準定位,進一步發揮平台作用,向葡語國家講好“中國故事”,努力成為葡語國家讀懂中國的窗口,為促進中國與葡語國家在推進現代化進程中合作共贏發揮積極作用。
第一,澳門要成為展示中國式現代化成就的窗口。中國國家主席習近平指出,“讀懂中國,關鍵要讀懂中國式現代化。”實現現代化是近代以來世界各國的共同追求。葡語國家由於歷史文化差異、政治主導力量不同,在推進現代化的進程中走的路徑也不同,所獲得的現代化成果存在着較大差異。其中,葡語國家中的發展中國家,對現代化的渴求更為強烈。中國作為當今世界最大的發展中國家,能夠堅持從本國實際出發,走適合自身國情的發展道路,僅用幾十年時間就走完了西方發達國家用幾百年才走過的工業化歷程,創造了人類社會現代化史上的奇蹟,為廣大發展中國家走向現代化探索出一條新的路徑選擇。正如西班牙埃菲社中國分社前主任、中國人民大學新聞學教授哈維爾·加西亞接受中新網專訪時所說,“中國的現代化道路為應對當今世界面臨的可持續發展、減貧等挑戰提供了有效方案。”因此,澳門要發揮自己特有的優勢,向葡語國家講好“什麼是中國式現代化”“中國式現代化給中國人民和世界各國帶來哪些福祉”,從而讓葡語國家民眾更好地讀懂中國式現代化、支持中國式現代化。一是要利用澳門在中國與葡語國家之間開展經常性學術交流的機會,通過舉辦中國與葡語國家相關主題的論壇、研討會等形式,依託中國—葡語國家經貿合作論壇等學術交流機制,組織邀請中國和葡語國家的專家學者共同研究探討中國式現代化的時代價值與現實借鑑意義,向葡語國家闡釋中國式現代化的戰略目標、戰略舉措、鮮明特色、本質要求、重要原則。二是要充分發揮澳門會展經濟高度發達的優勢,通過舉辦中國與葡語國家博覽會、經貿會等形式,全方位介紹中國式現代化的成功範例,宣傳中國科學技術發展成果及中國式現代化給中國社會和中國人民的生活帶來的天翻地覆的變化,從而引導葡語國家政府和人民全方位認識中國式現代化、認識中國。三是要充分發揮澳門在中國與葡語國家間交流合作的中介作用,促進中國與葡語國家的交流互訪。要擴大“中國葡語國家青年交流計劃”活動的規模和範圍,建立健全中國與葡語國家交流常態機制,組織葡語國家的民眾特別青年學生到廣州、深圳、珠海及中國內地各省(區、市)參觀,感受新時代中國經濟社會發展的活力,感悟中國式現代化成就,深化對中國發展成就的理解認知,實地體悟中國式現代化的獨特魅力。
第二,澳門要成為宣傳中國共產黨治國理政理念的窗口。中國國家主席習近平指出,“讀懂今天的中國,必須要讀懂中國共產黨。”中國共產黨自成立以來,就確立了為中國人民謀幸福的宗旨,帶領中國人民對適合中國國情的現代化進行了艱苦探索,而今成功創造了中國式現代化的巨大成就,構建了符合發展中國家實際的現代化建設理論體系,為發展中國家走向現代化探索出一條成功途徑,為那些既希望加快現代化建設步伐又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇。澳門可以充分發揮在葡語教育和文化交流方面的優勢,為葡語國家執政黨與中國共產黨之間的交流搭建平台,向葡語國家闡釋中國共產黨的治國理政理念,增進葡語國家政府對中國共產黨及中國政府的理解與信任。一是要充分發揮澳門葡語教育的優勢,翻譯出版葡語版本有關中國共產黨歷史和執政理念的書籍、文藝作品,用葡語講述中國共產黨領導中國革命和建設所取得的成就,並通過舉辦圖書展、圖書交易會、影視作品交易會等形式,向葡語國家進行宣傳推廣,為葡語國家民眾認識了解中國共產黨的執政理念打開便利之門。結合中國共產黨成立紀念日、中華人民共和國國慶節等重要紀念日,舉辦中國共產黨黨史專題講座和以及相關主題的展覽、文藝演出等,組織邀請葡語國家駐澳機構工作人員及葡語國家相關機構的工作人員參觀觀摩,讓葡語國家政府和民眾更加直接和深刻地理解為什麼中國人民選擇了中國共產黨、選擇了中國特色社會主義道路和獨立自主的和平外交政策。二是要發揮澳門與葡語國家交流廣泛深入的優勢,協助配合中國中央政府在葡語國家舉辦中國式現代化成就展和中國共產黨黨史展,講好中國共產黨的故事特別是中國共產黨的“創業故事”,讓葡語國家民眾真正了解今日之中國、正確認識今日的中國共產黨。三是要依託澳門已建立的中葡合作機制,如“中葡雙語人才、企業合作與交流互動的信息共享平台”“中葡中小企業商貿服務中心”“葡語國家食品集散中心”和“中葡經貿合作會展中心”等“一平台三中心”機制,在為中國與葡語國家合作共贏提供優質服務的同時,充分展示中國共產黨推動構建人類命運共同體建設的堅定信心和倡導建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界的寬廣胸懷。
第三,澳門要成為傳播中國優秀文化的窗口。國之交在於民相親,民心相通是推進共建“一帶一路”高質量發展的社會根基。廣泛的文化交流有助於促進中國與葡語國家跨越語言和文化差異,深入了解相互間的歷史、信仰、生活方式和價值觀,減少偏見和誤解,促使理解和尊重,為民心相通奠定深厚的基礎。澳門具有獨特的歷史文化和特殊的地緣優勢,能夠將博大精深的中華文化與獨具特色的葡語文化緊緊相連,為中國文化向葡語國家傳播奠定了基礎。一是要緊密結合澳門實際,廣泛開展以傳播中國文化為主題的大型文化活動。澳門特區政府要加強對中國文化傳播的組織領導,成立傳播中國文化的專門組織管理機構,研究制定中國文化傳播的政策、制度、規劃。充分發揮澳門“以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地”的作用,精心打造澳門品牌節慶盛事,突出中國文化元素,積極組織開展以傳播中國文化與世界交流融合為主題的“大巡遊活動”、“中國—葡語國家文化周”、國際藝術節和文化節等大型國際文化活動,邀請澳門、內地和葡語國家及地區的藝術團體、民間藝人、文化人士,通過文藝表演、繪畫、攝影展、手工藝展示及“街頭藝術”“街頭巡遊”等多種形式展現中國文化的民族特色,彰顯澳門“演藝之都”的文化活力。二是澳門要積極推動建立中國與葡語國家之間的文化交流機制,促進中國文化與葡語國家文化交流常態化。目前,中國—葡語國家經貿合作論壇、歐洲—中國企業家俱樂部等國際性合作機制在澳門成功落地併爲促進中國與世界各國的合作交流發揮了重要作用,也標誌着澳門已開始成為中國和葡語國家及其他東西方國家間的重要交流平台。澳門要全面總結創建國際性交流合作平台的成功經驗,主動適應中國文化向葡語國家傳播的客觀需要,以現有的合作機制為依託,積極搭建、創建中國與葡語國家之間的跨文化溝通交流的有效平台,暢通中國與葡語國家文化交流的渠道。三是要着眼促進中國和葡語國家文化交流的長遠建設和發展的需要,大力加強跨文化人才培養教育。推動中國文化向世界各國廣泛傳播,關鍵是要依賴一大批懂得跨國文化傳播的人才。熟悉了解中國文化和葡語國家文化、掌握跨文化傳播技巧的專業人才,是中國文化走向葡語國家進而走向世界的的基礎和保證。澳門要發揮跨文化人才培養的優勢,協調配合中國中央政府與葡語國家建立人才協同培養機制,積極推動中國與葡語國家擴大相互間留學規模,以傳播中華文化為紐帶,以中國和葡語國家文化資源為內容,培養一批既懂中國文化、又懂葡語國家文化,更掌握跨文化傳播理論與實踐技能的專業人才,為向葡語國家講好中國文化故事提供人才支撐。
(作者系澳門城市大學葡語國家研究院“一帶一路”研究中心研究助理,文章謹代表個人觀點)
https://res.youuu.com/zjres/2024/4/2/iS33R5uBfEpmbkr5BWveQaLPNBtNfy9CSup.jpeg