文｜全國政協委員 吳志良

當前國際社會對中華文化的認知存在顯著失衡：一是學術研究偏於 “西學東漸”，“東學西傳” 脈絡梳理不足；二是大量涉及中國的文物、典籍等文化資源未得到充分研究展示；三是中華文化對世界文明的貢獻未被納入主流歷史敘事，認知呈碎片化。為此，需要系統性重構“東學西傳”歷史進程，挖掘中華文化在全球的深層印記，提升國際傳播力與影響力，助力人類命運共同體構建。

一是啟動 “全球中華文明印記” 普查工程。與聯合國教科文組織合作，對全球相關藏品數字化建檔，標注文化傳播路徑。發起 “全球漢學研究聯盟”，組建國際學術協作網絡，設立專項基金支持“東學西傳”研究。

二是實施“文明對話：再發現中國”全球行動。與海外博物館合作，以實物加數字交互形式舉辦“絲路中的中國密碼”特展。推進“中國經典外譯2.0” 計劃，組織跨學科團隊對中國典籍進行注釋性翻譯，凸顯其對全球科技、農業、醫學的貢獻。

三是構建“數字絲綢之路”文化傳播平台。打造“全球中華文化雲”，集成3D文物展示等資源，支持多語言檢索與交互體驗。發起“全球文化印記眾包計劃”，鼓勵海外民眾上傳本土文化中的中國元素，形成民間參與的文化地圖。

四是深化教育合作與人才培育。設立“東學西傳”國際獎學金，資助海外學者赴華研究中華文化的域外影響，重點支持中亞伊斯蘭哲學中的儒學痕跡、歐洲啟蒙運動中的“中國熱”等課題。與海外高校合作開發“文明互鑒”通識學分課程，如“中華文化全球史”“絲綢之路上的技術轉移”等。

期待通過這些舉措，形成“東學西傳”研究範式，重構中華文化全球坐標，彰顯其對人類文明的貢獻，助力“一帶一路”民心相通，提升中華文化全球影響力。

（本文發布於《紫荊》雜誌2025年3月號）