6月22日，為期五天的第三十一屆北京國際圖書博覽會（以下簡稱圖博會、BIBF）在北京國家會議中心圓滿落幕。本屆圖博會以“促進文明傳承發展，推動交流互鑑共贏”為主題，不僅是一次優秀圖書的集中展示，更是一場思想碰撞與文化交流的國際嘉年華。

通過提升專業服務水平，擴大規模並優化布局，本屆圖博會全方位增強書展品質，有效助力中外出版界深入交流、拓展合作，實現中外文化的跨文明、跨國界、跨領域交匯融合，深化了國際文明互鑑。

本屆圖博會累計吸引80個國家和地區的1700多家展商現場參展，22萬種中外圖書亮相，舉辦1000多場文化活動。截至目前的初步統計，本屆圖博會共達成中外版權貿易協議（含意向）2826項。其中，各類版權輸出意向和協議1955項，引進意向和協議753項，合作出版意向和協議118項。110個國家和地區的近30萬人次入場參觀。

一、全景展現新時代高質量發展成果，主題圖書成輸出熱點

精品出版物展以六大板塊圖書、精品期刊展、兩個專題展區集中展示精品圖書、期刊等2400餘種，通過一批思想性、藝術性、可讀性相統一的優秀出版物，全面展示新時代以來的重要出版成果。其中，主題出版板塊重點展示《習近平著作選讀》第一卷、第二卷，《習近平談治國理政》第一卷至第四卷、“足跡”系列圖書、《近鏡頭：溫暖的瞬間》等習近平總書記著作和相關學習讀物，以及《復興文庫》等體現習近平文化思想重大意義和深刻內涵的主題出版成果,中國出版集團旗下商務印書館聯合海外合作機構、譯者及專家學者，舉辦《習近平扶貧故事》波斯文版及泰文版發布會。

正值紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，多家出版社推出相關圖書。江蘇人民出版社舉辦“抗日戰爭及南京大屠殺主題圖書版權推介會暨多語種簽約儀式”；人民日報出版社聯合晨光出版社共同主辦“‘號角嘹亮，為國而歌’——《號角》新書發布會；中國作家館以紀念抗戰勝利80周年、弘揚偉大抗戰精神為主題，回顧抗戰文學、展示抗戰題材作品，聚焦新時代文學發展成就，為實現民族偉大復興凝聚中國作家、中國文學的力量。

主題圖書輸出成為亮點。中國出版集團《習近平扶貧故事》波斯文版及泰文版發布，《鄉村振興的維度》實現英文、哈薩克文、阿拉伯文、日文版權簽約，《中國方案：全球治理與國際合作》阿拉伯文版權輸出；中國作家出版集團《中國文學新力量叢書》西班牙文版權輸出；湖南人民出版社出版的《中國貨幣通史》英文版權輸出施普林格·自然集團旗下出版社；新華出版社《近鏡頭：溫暖的瞬間》馬來文版權簽約馬來西亞亞洲智庫有限公司……這些傳播中國價值觀念、富有時代意蘊的主題圖書的版權輸出，為世界了解中國打開了新的窗口。

二、雙重升級深化中外出版鏈接，書展國際化紐帶作用凸顯

為深化中外出版鏈接、出版與讀者鏈接，本屆圖博會實施雙重升級：其一，優化布局結構，整合學術、兒童、藝術領域的出版與銷售板塊，實現中外融合、展銷結合，如童書館整合海外童書版權中心、BIBF繪本展、童書銷售區、青少年報刊專區，讓中外童書出版人一起發現好書、感受小讀者的閱讀熱情。其二，打造優質交流平台，北京國際出版論壇、第三屆出版與技術創新大會等專業活動規格更高、議題更實，充分發揮行業引領作用；2025BIBF國際出版人之夜、BIBF插畫之夜等交流平台，氣氛熱烈、互動性強，讓更多人在交流中深化友誼、發現商機。這些舉措有效促成了全球出版人的充分互動，凸顯了書展的國際化紐帶作用。

聯合國全球傳播事務副祕書長梅麗莎•弗萊明，國際出版商協會主席葛萬莎·喬巴娃，馬來西亞教育部副部長黃家和等120多位外國政府官員、重要國際組織負責人、國際出版高層；100餘位國內政府、行業學協會、出版集團及重要單體出版社負責人，150餘位中外文化學者、作家、漢學家匯聚書展，圖博會成為這些外國政界、行業精英參與國際出版交流的必到之處。

多位海外展商對本屆圖博會的專業化、國際化和影響力表示讚賞。普林斯頓大學出版社社長克里斯蒂·亨利說：“今年的書展令人振奮，BIBF匯聚了來自全球的出版人、作家和譯者，見證了那些真正促成全球合作的人們所作出的貢獻。”阿聯酋出版商協會戰略傳播經理法蒂瑪·賈西姆·納布達說：“書展氛圍非常專業，現場也很繁忙，我們的出版社代表一直在洽談合作。”英國Express Publishing東亞和南亞區域經理科斯塔斯·庫拉謝諾斯說：“每年最大的收穫就是在BIBF看到高品質出版物、結識新的合作伙伴，如果只能選擇參加一個亞洲的書展，那一定是BIBF。”

國內參展機構負責人也對本屆圖博會的盛況表示驚喜，進而對加快“走出去”更加充滿信心。遼寧出版集團有關負責人表示，展會數字內容越發豐富，及時反映行業風向。清華大學出版社代表認為，本屆圖博會延續了往年的高品質，展區規劃與內容呈現出色，特色主題展區設計尤為亮眼，為觀眾提供了沉浸式的閱讀與文化體驗。外語教學與研究出版社代表談到，從籌備初期的預備會，到布展時各類細節問題的協調處理，再到展會期間豐富活動的有序安排，中圖公司始終以高效專業的態度為參展單位提供全方位支持。

三、新質生產力注入嶄新動能，驅動出版融合邁向縱深

作為引領出版行業發展的重要風向標，本屆圖博會關注前沿問題，通過激發融合發展動能，助力出版產業高質量發展。在展覽展示方面，網絡出版館開啟智能閱讀生態，閱文集團等頭部互聯網企業、中圖公司和多家出版社展示大數據、雲計算、AI在出版領域的最新應用與產品；網絡文學專題展和中國傳統文化故事IP展重點展示出海成果，推動更多優質出版產品和影視、動漫、遊戲融合，彰顯文學精品在全球化與新媒介時代的巨大市場潛力。

在專業活動方面，“新質生產力”“AI技術”等成為書展最熱關鍵詞。北京國際出版論壇，首屆國際科學、技術與醫學出版商協會亞太會議（STM APAC），第三屆出版與技術創新大會等聚焦人工智能，探索出版產業與人工智能技術的交融共生。這些匯聚中外書業與技術巨擘的權威論壇，憑藉其國際化的前瞻視野，深入探索出版業的發展脈搏與技術創新應用，強勁驅動了“科技+出版”的融合創新，推動傳統出版業態煥新升級。

值得一提的是，中國在人工智能領域和先進技術領域被全球讀者關注，也帶動出版領域的合作實踐和相關圖書走出國門。浙江教育出版社《人工智能》教材輸出馬來西亞彩虹出版集團、阿聯酋拉姆薩出版社;清華大學出版社《人工智能通識》系列簽約港澳繁體版及英文版;廣西科技出版社與多家中外出版機構簽署中國—東盟版權貿易服務平台戰略合作協議；數傳集團與多家出版機構達成深度戰略合作，驅動社內全方位智能轉型與AIGC大模型共建以及AIGC系B端合作，合力構建智慧出版新業態。

四、多元場景賦能全民閱讀，沉浸式圖博會破圈生長

為全方位激活全民閱讀生態，本屆圖博會創新升級內容矩陣與交互形式，打造集文化深度與趣味體驗於一體的“可讀、可逛、可玩”超級書展。公眾展區五大特色場景——BIBF繪本展、BIBF藝術書展、BIBF插畫展、BIBF美食書展、世界禮物市集等各具亮點，聯動“哈利·波特”書展快閃店形成現象級文化引力場，中外展台化身閱讀社交新地標。其中，BIBF繪本展吸引4萬餘人次，騎士大巴登車超7000人次，“哈利·波特”書展快閃店接待2萬餘人次。

書展期間，千餘場文化活動深度拓展閱讀邊界。劉震雲、麥家、黎紫書等中外名家、網絡文學作家，通過“BIBF大使會客廳”“北京作家日”“翻譯咖啡館”“網絡文學專題展”等平台，開展精彩紛呈的文學活動，滿足讀者及觀眾的熱切期待。

本屆展會繼續“展銷沉浸共生模式”：實體展台與直播賣書雙鏈路引爆文化消費，讀者既可現場體驗深度閱讀樂趣，亦能解鎖專屬購書福利。通過連接作者、譯者、出版人與讀者的多維生態，圖博會不僅構建起無國界的文學狂歡現場，更以線上線下融合敘事，為全球文明互鑑開闢動態交互空間。

作為重要的中外文化交流合作公共平台，第三十一屆北京國際圖書博覽會通過組織豐富的專業與大眾活動，取得了豐碩務實的成果，顯著促進了中外出版領域的商貿合作與文化溝通，有力深化了國際文明交流互鑑，助力產業各方實現了合作共贏。