
11月30日晚,紀錄片《次第花開》(Ani Bond: Choying Drolma)口述影像版於銅鑼灣時代廣場英皇戲院放映。
電影《次第花開》由林芬、白杉導演講述傳奇女尼瓊英卓瑪以慈悲與勇氣,將不可能變為可能的故事,片中不僅記錄了她動人的歌聲,更深刻描繪了女性在逆境中綻放的堅韌生命力。本次活動不僅是一場電影放映,更是一次跨越視覺障礙的心靈交流。香港城市大學翻譯及語言學系鄢秀教授帶領團隊通過高品質的口述影像服務,協助視障人士打破視覺限制,與健視觀眾同場感受光影與藝術之美。
在放映會開始前,鄢秀教授對香港新界大埔區住宅樓重大火災事故遇難人員及殉職的消防員表示哀悼,並提議現場觀眾共同默哀一分鐘。電影導演林芬及白杉亦提到希望電影能為生者帶去力量。她們會把此次放映的片方票房收入捐獻給大埔火災的受災家庭。
補充資料:關於香港城市大學口述影像團隊:香港城市大學語言及翻譯學系鄢秀教授從事口述影像研究與培訓多年,带領團隊投入實踐服務,推動香港口述影像的發展。2023年5月,由鄢教授擔任主席的香港口述影像研究會成立,研究會旨在提升公眾對視障人士的注,普及口述影像服務。本次《次第花開》口述影像團隊成員包括:總負責人、審稿人鄢秀,總撰稿人、粤語口述影像員周曉彤,撰稿成員何鈞瑜、吳海靜、吳凱藍、司徒承希、袁天欣,審稿成員慧恩、蔡樂詩,務統籌林、鄒李蕾等。關於電影《次第花開》:影片由兩位中國女導演林芬(香港城市大學協理副校長,媒與傳播系教授)和白杉(中國資深電影人)連袂執。已故北京影院教授司徒兆敦,中國著名紀錄片導演周兵任監製,奥斯卡紀錄片獲獎者楊紫烊任顧問,司徒兆敦教授同時擔任該片的剪輯指導。電影作曲陳筱舒女士為本片量身打造原創配樂。為了真實呈現這個感人故事,製作團隊跟隨瓊英卓瑪辗轉8個國家和地區,十余個城市进行了拍攝。從2015年到2024年,歷時九年終将這個故事搬上了大銀幕,在香港和澳門公映,被譽為尼泊爾版的《音樂之聲》。
今日熱搜
查看更多



