文｜日本前首相  鳩山由紀夫

2025年6月19日，《習近平關於中國式現代化論述摘編》日文版首發式暨“全球發展的中國方案”交流研討會在日本東京舉行。研討會上，日本前首相鳩山由紀夫進行了交流發言。本刊經鳩山由紀夫本人授權，將發言摘要刊發如下。

我始終倡導“構建友愛社會”，這一理念可以用“相互尊重”“相互理解”“相互扶助”來詮釋。我期望所有人類都能在和平和睦的世界中生活，尤其希望周邊國家能友好協作。因為從歷史上看，我們一直從周邊國家獲得諸多恩惠與影響，未來也將是彼此影響最深的夥伴。鄰里相仇，則彼此受害；鄰里相愛，則彼此受益。

友愛絕非過時的理念，在當今世界，它恰恰是最為珍貴的理念。友愛意味著在尊重自身尊嚴的同時，同等地尊重他人的尊嚴；在珍視自身自由的同時，也尊重他人的自由；彼此承認差異，發揮所長，互助共進。究其根本，自由與平等並非孤立個體所能產生，唯有在與他者共存的境遇中，自由與平等的觀念方能真正萌生。

友愛不僅是人際關係的準則，也是國與國相處的理念。現代國家無法孤立存在，它必然處於與他國合作互動的影響之中。一個國家如何在謀求自立的同時，實現與他國的共生共存，是國家治理的關鍵所在。若更廣義地理解友愛，它同樣適用於人與自然的關係。人類如何在保持自立的前提下，實現與自然的和諧共生，這無疑是關乎人類命運的核心課題。

“中國式現代化”可以說是推動人類文明進步的東方智慧結晶。它是中國共產黨團結帶領中國人民在百年征程中鑄就的“時代豐碑”，是植根中華大地、閃耀真理光輝的人類正義之道，更是習近平總書記治國理政思想的集大成體現。習近平總書記在肩負起世界各國現代化共同追求的同時，始終以鮮明的中國特色，為人類文明發展貢獻著東方智慧。

其中，令我尤為感佩的是其胸懷天下的“和合之道”。當部分國家回歸零和思維，世界各地戰火不息、對抗不止之時，中國高舉和平發展旗幟，以“一帶一路”聯通世界，以“全球發展倡議”凝聚共識。“人類命運共同體”理念超越霸權邏輯，為全球治理注入持久的東方力量——這正與我所闡述的友愛理念高度契合。

一周前，我曾到訪西安，參加了一場旨在推動中西醫融合與日中醫療合作的論壇並發言。日中兩國醫療專家濟濟一堂，圍繞人類生命與健康這一主題深入交流，意義非凡。然而，與此形成鮮明對比的是，我們無法忽視烏克蘭戰火未熄，巴勒斯坦每日有無辜平民慘遭戰禍屠戮的殘酷現實；以色列對伊朗的襲擊，也令人擔憂報復循環的加劇。

今年是世界反法西斯戰爭勝利80周年。20世紀被稱為“戰爭的世紀”，人們曾寄望21世紀成為“和平的世紀”。然而，本世紀已過去四分之一，世界各地戰亂不僅未見平息跡象，分裂與仇恨反而愈演愈烈。

無論出於何種理由，人類必須認識到：人與人相殘、國與國相害是何等荒謬的行徑，必須立即停止！尤其需要指出的是，以“以和為貴”為代表的東方思想的深邃內涵，或許正是自然法則賦予人類的根本啟迪。

（本文發布於《紫荊》雜誌2025年7月號）