以債券通“北向通“債券作為抵押品的離岸人民幣債券回購業務昨日（10日）正式開通，中銀香港、滙豐、恒生及國泰君安國際等多間金融機構公布，在回購業務實施首日完成多筆回購交易。其中，中銀香港完成多筆回購交易，中銀香港副總裁王化斌表示，債券通“北向通“債券作為抵押品的離岸人民幣債券回購業務對推動人民幣國際化發揮關鍵作用，人民幣債券具有價值穩定，並與國際市場波動關聯度較低等多項優質資產的優勢。 

全國銀行間同業拆借中心昨日（10日）公告稱，為更好滿足境外機構投資者流動性管理需要，提高銀行間債券市場對外開放水平，全國銀行間同業拆借中心昨日（10日）起，面向債券通“北向通“境外機構投資者推出債券通項下離岸債券回購交易服務。

通知稱，債券通項下離岸債券回購交易是指債券通“北向通“境外機構投資者之間通過同業拆借中心系統達成的以“北向通“持倉債券為擔保品的債券回購交易。適用的債券回購形式為單筆交易可使用一隻或多隻回購債券且回購期間票息及時劃轉的買斷式回購。回購期間票息及時劃轉是指，回購期間如發生回購債券派息，逆回購方應及時將回購債券派息支付給正回購方。

提高外資投資人民幣資產興趣

離岸債券回購的標的債券為債券通項下託管在香港金管局債務工具結算系統（CMU）的銀行間市場債券，包括國債、央行票據、地方政府債券、金融債券、公司信用類債券、同業存單等銀行間買斷式回購可交易券種。

中銀香港王化斌指出，是次將債券通“北向通“債券納入離岸回購業務，進一步增加在岸人民幣資產在國際金融市場中的抵押品功能及應用，同時豐富了境外投資者獲取人民幣流動性支持的渠道，從而提高境外機構投資者投資人民幣資產的興趣。新業務有助推進中國債券市場高水平對外開放，強化香港作為全球離岸人民幣業務樞紐地位及風險管理中心功能，鞏固提升香港國際金融中心的地位。

滙豐昨日（10日）亦成功為數家銀行、證券公司及對沖基金等境外及香港機構投資者，完成市場上首批以中國在岸債券作為抵押品的離岸人民幣債券回購交易。滙豐資本市場及證券服務香港區主管石元良表示，新的回購安排奠下重要的里程碑，利用在岸債券作為離岸人民幣債券回購的抵押品，離岸投資者在參與全球第二大的固定收益資產市場時，可以利用更多不同的融資及流動性管理方案。投資者對新安排的反應理想，突顯了香港在拓展內地資本市場深度和促進國際投資者進入中國內地資本市場方面，扮演着關鍵的角色。

更有效提升現金管理及抵押品

由滙豐擔任造市商及託管行，成功完成交易的鼎亞多策略投資母基金，其聯席首席投資官兼鼎亞中國絕對收益債券基金首席投資官袁碩表示，非常高興能夠利用在岸中國債券作為抵押品進行離岸人民幣回購交易。債券通離岸回購安排推出後，投資者可更有效地提升現金管理及抵押品。

信銀國際認為，債券通“北向通“不僅為境外投資者提供更多非現金抵押品選項，提升資金靈活性，亦進一步完善了離岸人民幣流動性市場化安排，吸引更多國際投資者參與中國債券市場，助力推進人民幣國際化。與此同時，該機制拓寬了人民幣在國際金融領域的應用場景，深化了在岸人民幣固定收益資產在離岸市場的應用價值。