劍橋大學前高級研究員馬丁·雅克於10月23日在2025紫荊文化論壇上發表主旨演講。以下是演講翻譯全文：

文｜馬丁·雅克 (Martin Jacques)

首先，我曾在1998年11月至2001年3月期間居住於香港。正是在這裡，我開始了後來那本廣為人知的著作《當中國統治世界》的研究工作。早在此前很久，我便堅定支持“一國兩制”。1997年，我和妻子專程來到香港見證回歸盛典。後來在港生活期間，香港社會某些方面令我感到憂慮：其殖民氛圍與遺留影響、某種自大心態、對內地同胞的偏見，以及對少數族裔的歧視性態度。我的妻子是印度裔馬來西亞人，一位出色的律師。她在香港的生活因無處不在的種族主義而蒙上陰影——在街頭、餐廳、職場，甚至在醫院裏都曾遭遇。她最終因醫療過失和種族歧視在一家醫院去世，這是我生命中最悲痛的一天。

我認為，如今的香港正迎來重新思考並重塑自身的黃金機遇。與其沉湎於對2019-2020年事件的遺憾，香港更應擁抱一個截然不同、嶄新的未來。

關於香港的未來，我想提出七點主張：

深度融入大灣區是基石： 廣東省及其城市的蓬勃活力，為香港提供了巨大的機遇，香港必須全力以赴把握。當年我在此居住時，這種想法尚顯遲疑，不少人曾輕視廣東。事實上，情況恰恰相反。如今，我欣喜地看到這種融合的決心已十分堅定。這是根本所在。

依託國家崛起大勢： 香港有幸成為中國的一部分。中國不僅自身實現了變革，如今更在改變世界。越來越多的人，尤其是全球南方國家，將中國視為新的全球領導者——世界最大經濟體、全球經濟增長的最大貢獻者、綠色轉型的引領者、全球南方事實上的領頭羊。香港在1997年回歸中國，正值國家崛起之時，終結了156年的英國殖民統治，這是莫大的幸運。中國擁抱並代表着未來；而我的祖國英國卻沉湎於過去，畏懼未來。香港是幸運的。

構建包容共融的新身份認同： 香港特區政府乃至全體市民的一項重要任務，是培養港人的新歸屬感。一種對嶄新香港的自豪感——香港作為大灣區的一部分、中國的一部分、東亞的一部分。這種新的身份認同應具包容性而非排他性，應擁抱內地同胞與嶺南文化，應將那些選擇在此生活（無論是永久或暫時）的印尼、菲律賓、印度等各地人士，視為香港新國際都會身份的內在組成部分。這是每個人的責任。若成功，香港將在全球進步性文化變革中走在前列，為變化中的世界塑造新的身份認同。在此背景下，可以思考中國提出的“全球文明倡議”，這是一項頌揚多樣性的卓越主張。

深化與東盟鄰邦關係： 香港應把握一切機會發展與東盟鄰國的緊密關係。東盟地區是全球最具活力的區域之一，擁有超7億人口，約4-5%的增長率，且與中國關係日益緊密。香港作為高效且充滿活力的金融中心，其角色可成為這些國家的重要資源。人民幣國際化可為香港金融業在東盟國家帶來重大機遇。

轉向全球南方新藍海： 至少在可預見的未來，西方國家及機構對香港作為金融中心的參與度可能會大幅降低。這不應被視為遺憾，反而應視為香港金融機構與先前被忽視或忽略的世界其他地區——即佔全球人口約70%的全球南方國家發展更緊密關係的契機。“一帶一路”沿線國家可為香港金融機構提供多樣化的機遇。但這需要全新的業務和運營模式，其費用水平也可能遠低於西方。與華爾街、倫敦等地相比，此類工作和連接需要截然不同的思維方式和文化。然而，與中國攜手同行，這無疑正是香港金融業的未來所在。

重塑“心智地圖”： 回歸前，甚至在很大程度上直至2020年，香港的目光都主要投向西方（北美和歐洲）。回歸後雖日益重視內地，但直到最近才真正關注全球南方和東盟。自2016年特朗普當選，特別是2024年以來，中美關係持續惡化。這種態勢很可能至少再持續十年，甚至更久。隨着中美“脫鉤”進程延續，世界很可能呈現“割裂化”趨勢，形成美國集團與中國“一帶一路”集團兩大陣營。這應成為香港及其機構思考未來的指引：目光不應再侷限於西方，而應聚焦中國和全球南方。這將是香港未來長遠發展的方向。香港需要培養具有這種思維的新一代領導者——心懷中國、放眼全球南方。學校、大學、商學院及智庫必須在此過程中發揮重要作用。

重振文化現代性： 儘管香港因維港天際線、金融業、交通系統及生活水平而長期與“現代性”相關聯，但如今這種關聯已不如昔日鮮明。香港的文化現代性——最著名的如電影產業的創造力——也已沉寂許久。現代性不再僅關乎經濟，也日益關乎文化。這是香港亟需認真關注的領域。它已落後於日本動漫、韓國流行文化等。中國正在電影、時尚、建築、街頭文化等多個領域快速形成強大而新穎的文化現代性。如我所言，若香港欲塑造新身份，富於想象力和活力的文化至關重要。如何實現？可能性眾多。最近《南華早報》一篇文章令我印象深刻，其主張北部都會區不應狹隘地視為地產項目，重蹈香港舊日弊端，而應視為巨大的文化新機遇。

應如此思考：十年後的北部都會區，應日益成為音樂、服飾、電影、街頭戲劇、以遊戲為核心的騰訊娛樂園區、新生活方式、語言創新及族裔多元化的文化創意溫牀，聞名於世。這可以成為現實，但它需要新一代年輕人具備全然不同的思維方式和心態。謝謝大家。

（文章僅代表作者個人觀點）