4K修復CINITY LED（簡稱CLED）版電影《茶館》4月25日在第十六屆北京國際電影節首映。藉助先進修復技術和放映系統，老電影煥發新生。

電影《茶館》由導演謝添執導，改編自老舍1956年創作的同名話劇，於1982年上映。今年是《茶館》話劇創作70周年，中國電影資料館完成影片4K修復，並在中國電影集團支持下以CLED技術呈現，依託高分辨率、高動態優勢打造沉浸式觀影體驗。

“中國電影資料館電影檔案影片數字化修護工程啟動以來，上千部珍貴影像得以煥發新生。”首映活動上，中宣部電影局副局長、中國電影資料館館長秦振貴說，此次《茶館》修復版的推出，是經典修復與當代放映技術結合的有益探索。

中影集團黨委委員、總會計師王蓓表示，近年來中影與中國電影資料館緊密合作，引入人工智能模型、超分辨率算法、CINITY和CLED放映格式等技術，為修復影片提供堅實保障。

“今年北京人藝在北影節期間推出多部戲劇電影，以電影方式留住舞台經典。今後我們會拍攝更多戲劇電影，讓各地觀眾都能親臨‘現場’，感受戲劇風味意蘊。”北京人藝院長馮遠征說。