文 | 趙中振

有時候，緣分這件事，比小說還奇妙。

前幾天在北京的“首屆全球中醫藥文化盛典”上，晚會正熱鬧着呢，我的美國博士生白效龍（Eric Brand）興沖沖地跑過了來，他身後還跟着一位面生的阿根廷小夥子。我雖說在南極途中曾路過阿根廷，可沒認識誰呀？小夥子掏出手機，指着一張照片問我：“教授，我想確認一下，這本書上的簽名，是您的嗎？”

我湊近一瞧，哎喲！那歪歪扭扭卻“獨家標誌”般的字跡，可不就是我的嘛！一瞬間，我的記憶全找回來了。

故事要倒回上個世紀。1985到1986年，我剛從中國中醫研究院中藥所碩士畢業，跟着恩師謝宗萬教授繼續鉚足勁兒在攻一本書——《Medical Plants in China》（《中國藥用植物》）。我所在的中藥所，是世界衛生組織的傳統醫藥合作中心，接受了一項任務，要完成一本向世界介紹藥用植物的英文書，目標收錄150種常用藥用植物。我的老師經過初步勘察確定選題與樣稿之後，將接力棒交到了我和攝影師崔海鳴手上。我們兩個年輕人，從海南到新疆，大江南北野外跑了近兩年，費盡千辛萬苦得來的一手資料，整理呈交了作業。後經世界衛生組織（WHO）出版，質量上乘，在世界上廣為傳播。

時間快進到1987年，我東渡日本，在東京藥科大學留學。1992年獲得博士學位後，手頭有什麼能代表心意、又“拿得出手”的禮物送給我的指導老師下村裕子教授呢？就是上面提到的這本書了。下村老師仙逝，她的藏書星散四方，我也再沒見過那本書，以為故事就此結束了。誰曾想，這本書竟悄悄開始了另一段征程。

那位阿根廷小夥，是個十足的中醫迷。他在傳說中的“舊書天堂”——東京大學附近的神保町“古書街”淘寶時，遇見了它。神保町那地方，從明治時代起就書香瀰漫，密密麻麻擠着兩百多家書店，一半都是舊書店。

一提起內山書店，中國人自然會聯想到魯迅和日本友人內山完造的深厚友誼。在東京千代田區神保町，也有一家內山書店，這家內山書店和上海的內山書店、魯迅、及其後代有着很深的淵源。東京的內山書店，是專賣中國書籍的，店名還是郭沫若先生題寫的。

我在日本學習工作那十年，也沒少光顧神保町的“古書街”，還淘到過《本草綱目》最早的日文全譯本，後捐贈給了李時珍紀念館！緣分真奇妙，我淘過別人的寶貝，我送出的寶貝，也在那裏等着新的有緣人。

這本書就這麼從中國到了日本，又從日本的書架飛到了阿根廷愛好者的手中。而這位小夥，如今正跟隨我的好友、北京中醫藥大學的張其成教授攻讀研究生。世界那麼大，卻又那麼小——在這全球中醫藥人的聚會上，他特意帶着這本“流浪”多年的書的照片，來尋一個答案。

當我點頭確認的那一刻，我們倆都笑了。一本中藥書，歷經四十年光陰，連接起中國、日本、阿根廷的三段師生情，串起了兩次跨越重洋的相遇。圖文並茂的紙頁裡，不僅裝着草藥的知識，更承載着無法言說的情誼與緣分。