紫荊雜誌（記者 孫藝寧 郭孟琦）12月7日香港報道：12月6日，備受矚目的中文原創音樂劇《揚名立萬》在香港上環文娛中心劇院盛大首演，拉開了其香港站演出的帷幕。這部由北京演藝集團有限責任公司與北京瀚宇星空文化有限公司聯合出品、北京歌劇舞劇院音樂劇團精心製作、北京瀚宇星空文化有限公司擔任聯合製作的作品，不僅是中國音樂劇近20年來首次以自營方式進入香港市場，更象徵著中文原創音樂劇邁向國際的一次重要嘗試。

上海首輪好評如潮 香港站門票熱銷

《揚名立萬》自2024年11月15日起在上海大劇院進行了為期兩周的首輪演出，獲得廣泛好評。香港站演出共安排五場演出，從12月6日至8日連續上演，吸引了大批音樂劇愛好者的關注。作為中國音樂劇首次以自營方式落地香港的作品，該劇不僅在藝術上取得了巨大成功，也在商業上表現不俗。香港城市售票網的門票銷售火爆，觀眾紛紛搶購，希望能親臨現場感受這部優秀作品的魅力。

兩位好友跨界合作 打造全新音樂劇體驗

《揚名立萬》由總製作人阿雲嘎與製作人孫聖凱攜手打造。這是兩位大學時期的摯友首次合作跨足音樂劇製作領域，他們憑藉對藝術的深刻理解與熱情，開創了一部充滿創意與激情的音樂劇佳作。在談到將電影改編為音樂劇的初衷時，阿雲嘎與孫聖凱表示，這個故事內核張力強，極具戲劇表現力，且具有廣闊的改編潛力。然而，將其改編為音樂劇的過程卻充滿挑戰，因為全球範圍內尚無類似嘗試。作為一部群像劇，作品通過荒誕的外殼、喜劇的包袱以及歌舞形式，成功地在有限的舞台空間內吸引觀眾全程投入。

值得一提的是，這部劇的表演形式極具創新性：演員幾乎全程不下台，且沒有中場休息。這種高強度、一氣呵成的表演方式在全球範圍內也較為罕見。

頂尖製作團隊全力以赴 演員陣容實力非凡

《揚名立萬》的製作團隊陣容強大，包括導演高瑞嘉、音樂總監及作詞作曲胡水、執行導演孫葛川野、編劇王怡娃等國內一流主創。演員陣容則匯集了丁輝、丁臻穎、趙超凡、翟李朔天、周默涵、呂潤桐等優秀音樂劇演員，他們以精湛的演技與感人的演唱，生動刻畫劇中人物，讓觀眾彷彿置身於劇情之中。

為了適應舞台表現，該劇在保留電影故事核心的同時，對劇情、結構和人物進行了調整。例如，為了加快節奏，刪除了大海和夜鶯兩個角色，並讓夢蝶的飾演者一人分飾兩角。舞美、燈光與歌舞元素的結合，為觀眾呈現了更具衝擊力的視覺體驗，而不只是依賴台詞表達。

創新與傳承並舉 賦予經典新生命

作為一部改編自高口碑電影的音樂劇，《揚名立萬》在劇情、音樂和舞台表現方面進行了大膽創新。劇中巧妙融合了音樂、舞蹈、動作與懸疑等多種元素，為觀眾帶來耳目一新的觀劇體驗。製作團隊在劇本與人物設定上進行了精心打磨，既保留了原著的精髓，又賦予了劇目新的生命力。

阿雲嘎與孫聖凱表示：“儘管我們保留了電影的故事核心，但在表達方式和結構上做了許多調整。我們希望通過舞美、燈光和歌舞的形式全方位展現劇情，把所有演員‘動’起來，給觀眾更強的視覺衝擊。”

從香港出發 邁向國際舞台

此次音樂劇選擇香港作為第二輪演出的地點，意義深遠。阿雲嘎與孫聖凱坦言：“香港不僅是粵港澳大灣區的文化核心，對於80後、90後這一代人來說，它也承載著特殊的情感記憶。能在香港演出，對我們來說是夢想成真。”他們還表示，香港是向國際發展的重要一站。如果此次演出成功，未來計劃將《揚名立萬》拓展到例如新加坡，並製作英文版，最終將這部講述中國故事的優秀音樂劇帶到歐美舞台。

在演出語言上，考慮到香港觀眾的文化背景，團隊特意選擇使用繁體字提詞，並通過依賴肢體語言的喜劇包袱，確保全球觀眾都能理解劇情。同時，他們希望通過這部音樂劇，進一步提升中華文化的國際影響力。

音樂劇的未來：從粵港澳到全球

阿雲嘎與孫聖凱表示，希望未來能將更多中國原創音樂劇帶到香港，並以此推動粵港澳大灣區的文化產業與經濟發展。他們相信，音樂劇作為一種跨文化的藝術形式，可以成為中國與世界交流的橋樑，將中國的好音樂與好故事傳播到全球每個角落。

此次香港站的成功首演，不僅標誌著中文原創音樂劇在國際市場上的重要突破，也為中國音樂劇產業注入了新的活力。未來，《揚名立萬》將繼續巡演至深圳、成都、北京等城市，讓更多觀眾感受到中文原創音樂劇的獨特魅力。作為一部具有普世價值的作品，它正一步步邁向更廣闊的國際舞台。